2006-08-17, 09:55
  #61
Medlem
Òðinns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av odhinn
Nyvordor
Arbeta, v Vinna
Arbete, s Manverk, Atvinna (från isl. atvinna)
Arbetsam, a Vinnsinnad
Arg, a Vred, Illsk
Aristokrat, s Adelsman, Hövding
Aristokrati, s Adelsvälde
Aristokratisk, a Adlig, Adelslik
Arkipelag, s Öhav
Armé, s Landhär, Här
Arméchef, s Överman
Armégrupp, s Härdel
Arméledning, s Landhärstyre, Härstyre
Betala, v Gjälda
Betalning, s Gjäldning
Betalande, a Gjäldande
Demokrat, s Lydrådsman
Demokrati, s Lydråde
Demokratisera, v Införa Lydråde
Demokratisk, a Lydrådssinnad
Krig, s Strid, Styrjöld (finns ännu i dialekter)
Kriga, v Strida, Härja
Krigare, s Härman, Stridsman
Kultur, s Sedvänja
Kulturell, a Sedvanlig
Lära, v Ankänna, Känna an
Läraktig, a Ankännlig
Lärare, s Ankännare, Kännare
Olja, s Eldvi (från. gögisl. eldvi "eld" + vi)
Skola, s Nåmhus (från högisl. námhús)
Skola (utbilda), v Tillkänna, Känna till
Skolning, s Känning
Språk, s Mål, Tungomål
Språka, v Mäla
Språkbegåvad, a Målvis (näsvis )
Standard, s Börläge (Börja - ja + Läge)
Standardisera, v Börlaga (se ovan.)

Ähh för satan det kommer att bli för mycket arbete! Vi kan slänga svenskan till helvete istället och införa HÖGISLÄNDSKA som det ända tillåtna språket.

Vadå? Här skall för höge satan målrenas! Överdrift? Njet se on heilt lougist aht intråduse haij aisländik äs dö åonli ällåod langvetsch oder was? If vij känn spik inglish år djörman instäd åf svidish vai nåt haij aisländik, kås dis svenglish is såo defikolt to kåmprehend år vat säi ju?

Bara att börja läsa Högisländska! Macht schnell verdamten scheissekopf! Wie geliesen Sie nichts? Sind Sie sehr hässlich oder?
Citera
2006-08-18, 23:42
  #62
Medlem
Egon3s avatar
Vill man misshandla två språk på en gång så gör man en språklig pyttipanna på lövbiff och torsk. Följande skapelse finns i verkligheten, sånär som att jag har bytt ut personens förnamn:
Åke´s Livsglädje Bed & Breakfast
Det gäller erbjudande om logi och frukost för turister i vårt vackra land.
Citera
2006-08-19, 01:02
  #63
Medlem
Congomans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av yeahgrr
revolver = roterande vapen alt. rotovapen kanske

I Lucky Luke vill jag minnas att revolvrar benämndes "sexskjutare". Det är ett ord med lite mer schwung i

För övrigt: Laptop = Knädator? Dator är genialiskt ord tycker jag, det borde användas mer.
Citera
2006-08-19, 19:43
  #64
Medlem
Òðinns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Congoman
I Lucky Luke vill jag minnas att revolvrar benämndes "sexskjutare". Det är ett ord med lite mer schwung i

För övrigt: Laptop = Knädator? Dator är genialiskt ord tycker jag, det borde användas mer.
Laptop, s = Knädator

Antages med glädje, en utmärkt nyvordo (neologism).

Jag skall bunta ihop en hel hop med nyvordor (sesådär ~1000 innan jag återskriver {"re-post/ar})
Citera
2006-08-19, 23:55
  #65
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Òðinn
Laptop, s = Knädator

Antages med glädje, en utmärkt nyvordo (neologism).
Knätäljare. Båda morfemen belagda före 1520 enligt NEO.

Enligt envisa rykten fungerar knätäljaren även som knäbrännare.
Citera
2006-08-20, 02:09
  #66
Medlem
dallassallads avatar
Det är så satans kul att se Egon3 spekulera i trådar som denna.

Citat:
Ursprungligen postat av lazuli
Deodorant är ett typiskt inlånat ord som torde heta "av-aromare" eller kanske "avluktare" då "de" och "odor" betyder "anti" och "arom" (arom som i doft alltså).

Kan ni komma på några mer?
Det som formellt faktiskt brukar användas är ju "anti-perspirant". Perspirera betyder förstås svettas.
Citera
2006-08-20, 15:08
  #67
Medlem
lazulis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dallassallad
Det är så satans kul att se Egon3 spekulera i trådar som denna.


Det som formellt faktiskt brukar användas är ju "anti-perspirant". Perspirera betyder förstås svettas.

Ja, och en deodorant ska ju inte hindra en från att svettas (Går det, förutom med Absolut Torr?) utan från att LUKTA när man svettas. Am I right?
Citera
2006-08-21, 14:15
  #68
Medlem
Fulpyros avatar
Lap-top = Bögslunga
Citera
2006-08-21, 14:56
  #69
Medlem
Congomans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fulpyro
Lap-top = Bögslunga


En bögslunga är väl ändå en axelremsväska?
Att kalla en laptop för bögslunga verkar ju en smula ologiskt.
Citera
2006-08-22, 14:41
  #70
Medlem
Svedjebondes avatar
En bekant översatte "pungent smell" med "det luktar pung"...
Citera
2007-03-03, 15:56
  #71
Medlem
Egon3s avatar
Skandia ger privatekonomiska råd med anledning av den "backlash" som
förevarit vecka 09 detta nådens år 2007:
... Samtidigt är det inte självklart att flytta långsiktigt sparande från
exempelvis Kina-, Indien- och Rysslandsfonder. Även om det kan bli många
backlash på vägen så talar mycket för att dessa ekonomier kommer att
växa under de kommande 20 åren.
Alltså: det kan bli många backlash på vägen. Mera misshandel av ett
engelskt låneord är nog svårt att tänka sig. Dessutom vore bakslag
ett helt relevant nationellt alternativ.

Skandias redaktör kan hänvisa till att backlash (-en) nu stöds av SAOL,
men SAOL-redaktionen smiter fegt ifrån plural. Det innebär inte att oböjd
plural är sanktionerad. Så vad skall vi råda Skandia till?

1. många backlashar kan det bli
2. många backlashes kan det bli — Gud förbjude backlashs
3. många backlash kan det bli
4. många bakslag kan det bli; många bakstötar kan det bli
Citera
2007-03-06, 18:31
  #72
Medlem
hårdkårs avatar
Antenn - strålstång
Batteri - strömstav
Digital - tvetal
Mobiltelefon - färdlur
Headset, handsfree - ställur (ställ + lur)
Telefon - fämma (fjärr + stämma)
Telekommunikation - fjärrsamband

Gnugga era geniknölar och kom på nyord.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in