Citat:
Ursprungligen postat av
Matsu-san
Känns ganska oinspirerande med tanke på att Noomi Rapace suger som skådis
Här är hon bättre än okey dock, men antar du inte gillar henne och då är ju det förståeligt att du inte riktigt gillar henne fast det är okey.
Det som jag annars tycker är rätt bra, så har jag ett förbehåll och det är att man får ingen rätsida på det hela och vart de hamnade.
Men kanske man ska titta om det en gång så kanske man finner saker man missat och som gör det tydligare.
Noomi gör det dock bra, men blir lite konstigt när man har en man som ska vara svensk(För det ska han föreställa eller? Och om inte, vilken nationalitet då? Och namnet Magnus på detta, Taylor dock låter ju inte så svenskt.) och inte pratar ett ord och barn som visserligen talar rätt så bra.
Men man känner dock ändå att något saknas i talet.
Och just detta får mig att tänka kanske man skulle skippat svenskan, och även känns inte dialogen riktigt synkad och kanske just pga den som gjort dialogen inte kan svenska och översätt konstigt, eller att någon gjort det på svenska men inte riktigt förstått vad den ska göra.
För det var faktiskt mer än en gång som jag satt och tänkte på att det inte riktigt kändes rätt.