2024-01-25, 23:20
  #13
Medlem
Ördögs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nihenna
Vad är det egentligen som gäller för de gröna bladen som man har till sallad? Jag vet att det i alla fall har kallats sallat, men är det korrekt i modern svenska, eller är det gammalt språkbruk alternativt dialektalt?
/---/
Så, Flashback! Vad gäller?

Språkvårdarna rekommenderar användning av formen sallad, både då man på engelska skulle tala om salad respektive lettuce.

https://frageladan.isof.se/visasvar.py?svar=47898
https://farbrorgron.se/sallad-eller-sallat-vad-ar-skillnaden/
https://www.iklartext.se/sallad-eller-sallat/
__________________
Senast redigerad av Ördög 2024-01-25 kl. 23:28.
Citera
2024-01-26, 10:05
  #14
Moderator
Kyrpators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Refuserad
Samma ord från början men sedan har betydelserna glidit isär och ihop och blandats. Precis som en sallad...

Det intressanta är ju att ordet från början betecknade maträtten, italienskans insalata, och att denna sedan har fått ge namn åt växten i Tyskland, Nederländerna och Norden. I andra länder heter växten vanligen någon variant av latinets lactuca, som till exempel engelskans lettuce.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in