Sallad eller sallat, vad gäller?

Vad är det egentligen som gäller för de gröna bladen som man har till sallad? Jag vet att det i alla fall har kallats sallat, men är det korrekt i modern svenska, eller är det gammalt språkbruk alternativt dialektalt?

Jag har alltid sagt sallad. Isbergssallad, Romansallad osv. Jag märkte dock idag att min kompis skriver "sallat". Han är också enda personen jag känner som använder det ordet.

Tidigare har jag hört att sallad är när det är blandat, exempelvis isbergssallad, tomater, gurka och så vidare, medans "sallat" är själva bladen, men just eftersom att det säljs som "sallad" börjar jag fundera kring användandet av de båda.

Så, Flashback! Vad gäller?

Sallat är en art i familjen korgblommiga växter.
Man äter sallat både rå, i till exempel sallader.

Sallad är den maträtt som man oftast gör av sallat.
Så sallat är växten och sallad den maträtt som du gör.
Men är ok att använda ordet sallad för båda numera.

Jag tror att sallad och sallat kan användas om bladen. Men att som en gegga så är det sallad, t ex sillsallad. Fast min släkting som lagade den sa sillsaLAAten.

Säger du sallat istället för sallad kommer du bli utan vänner!

Samma ord från början men sedan har betydelserna glidit isär och ihop och blandats. Precis som en sallad...

Som kock använder jag ordet sallad för både maträtten och växten...varför komplicera det hela.

Jag äter sallad, inte sallat.

Restaurang eller restaurant?
Mail eller mejl?

Svaret är att båda varianterna är lika korrekta. Stavningen är valfri.

Tror att den tradtionella versen "Tio små tomtenissar" kan spöka här, där den felaktiga formen används för att kunna rimma:

"Lilla Nisse stackars saten rinner ut i sillsalaten"

Hon kanske sa så på skoj och hänvisade till versen och jag fattade ingenting. Jag har också ord jag uttalar fel hela tiden bara på skämt.

Om sallat är växten så är det ju inte helt konstigt om maten av den har annan benämning. Finns flera exempel, kommer på noll.