Citat:
Ursprungligen postat av
Hamilkar
Det underliggande antagandet i din trådstart är att språk uteslutande är, eller bör vara, till för att vara att förmedla information. Men så är det inte. Språkets informationsförmedlande uppgift är med all sannolikhet sekundär till en primär, rent social uppgift. Språk använder vi väl så mycket för att bygga relationer som för att informera. De inledande meningarna som du stör dig på är alltså till för att vara lite trevliga, och det är nog alltså den ursprungliga användningen av språk.
Det man skulle kunna anföra i enlighet med TS är väl att just informationstexter bör koncentreras på att inte vara diskuterande och allmänt pladdriga. Det finns tyvärr en ganska stark tendens att kommunikationsyrkets framväxande och intåg, inte minst inom den offentliga verksamheten, snarast utvecklats till en blandning mellan propaganda och floskler. Huvuduppgiften tycks vara att förklara bort i stället för att förklara.
Det bör vara en avsevärd skillnad mellan det som skrivs för allmänheten och det som sägs i ett möte. Ett möte har alltid fler konnotationer än en skriven text.