2023-07-24, 16:09
  #1
Medlem
Ibland börjar man fundera på de mest märkliga ting. Just nu funderar jag på var cigg egentligen betyder och ursprunget till ordet. Antar att ni förstår att jag syftar på cigg som i cigarretter, cigarrer, cigariller etc.

Hittar inget matnyttigt på nätet men antar att någon av Flashbacks få genier har svar.
Citera
2023-07-24, 16:14
  #2
Medlem
Cigarett kommer från franskans cigarette, vilket betyder liten cigarr. Vad gäller ordet cigarr "The word cigar originally derives from the Mayan sikar ("to smoke rolled tobacco leaves"—from si'c, "tobacco"). The Spanish word, "cigarro" spans the gap between the Mayan and modern use. The English word came into general use in 1730"
https://en.wikipedia.org/wiki/Cigar
__________________
Senast redigerad av Hjezz 2023-07-24 kl. 16:41.
Citera
2023-07-24, 16:15
  #3
Medlem
mikaelss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Moderatorhora
Ibland börjar man fundera på de mest märkliga ting. Just nu funderar jag på var cigg egentligen betyder och ursprunget till ordet. Antar att ni förstår att jag syftar på cigg som i cigarretter, cigarrer, cigariller etc.

Hittar inget matnyttigt på nätet men antar att någon av Flashbacks få genier har svar.
Här kan du läsa lite om etymologin för cigarr: https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Cigarr

Och cigarrett är ju diminutiv av cigarr, dvs en liten cigarr.

Edit, too slow, Hjezz var snabbare.
Citera
2023-07-24, 16:37
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hjezz
Cigarett kommer från franskans cigarette, vilket betyder liten cigarr. Vad gäller ordet cigarr "The word cigar originally derives from the Mayan sikar ("to smoke rolled tobacco leaves"—from si'c, "tobacco"). The Spanish word, "cigarro" spans the gap between the Mayan and modern use. The English word came into general use in 1730"

Citat:
Ursprungligen postat av mikaels
Här kan du läsa lite om etymologin för cigarr: https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Cigarr

Och cigarrett är ju diminutiv av cigarr, dvs en liten cigarr.

Edit, too slow, Hjezz var snabbare.

Tack för era svar! Men är det verkligen så enkelt?

Att en cigarett betyder liten cigarr känns trots allt lite sisådär, då det ju faktiskt inte är samma sak på långa vägar. Då skulle jag mer säga att en cigarill är mer cigarrlik.
Dessa rökverk röks ju dessutom väldigt olika. Cigarrer tar man exempelvis bara munbloss med och detsamma gäller väl cigariller? Cigarretter däremot drar man ju ner röken i lungorna.

Som sagt, började bara fundera…
Citera
2023-07-24, 16:40
  #5
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av henriko
Ange gärna källa till citatet.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cigar
Citera
2023-07-24, 16:52
  #6
Medlem
mikaelss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Moderatorhora
Tack för era svar! Men är det verkligen så enkelt?

Att en cigarett betyder liten cigarr känns trots allt lite sisådär, då det ju faktiskt inte är samma sak på långa vägar. Då skulle jag mer säga att en cigarill är mer cigarrlik.
Dessa rökverk röks ju dessutom väldigt olika. Cigarrer tar man exempelvis bara munbloss med och detsamma gäller väl cigariller? Cigarretter däremot drar man ju ner röken i lungorna.

Som sagt, började bara fundera…
-ette är en en klassisk diminutivändelse, en statyett är en liten staty t ex.
En cigarill är en liten cigarr, en annan diminutivändelse.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cigarillo

Och man kan munröka cigarretter liksom man kan dra halsbloss på cigarrer.
Citera
2023-07-24, 17:01
  #7
Medlem
NoggerChocs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hjezz
Cigarett kommer från franskans cigarette, vilket betyder liten cigarr. Vad gäller ordet cigarr "The word cigar originally derives from the Mayan sikar ("to smoke rolled tobacco leaves"—from si'c, "tobacco"). The Spanish word, "cigarro" spans the gap between the Mayan and modern use. The English word came into general use in 1730"
https://en.wikipedia.org/wiki/Cigar

Wikipedias källhänvisning är i sin tur det anonyma soloprojektet Online Etymology Dictionary, som dock endast verkar vara genomlupen till hälften, eftersom den fortsätter "or from or influenced by Spanish cigarra 'grasshopper, cicada' (on resemblance of shape), from Vulgar Latin *cicala (source also of French cigale, Italian cigala)", vilket länge var den förhärskande etymologiska teorin.
Citera
2023-07-24, 17:45
  #8
Medlem
NoggerChocs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Moderatorhora
Tack för era svar! Men är det verkligen så enkelt?

Att en cigarett betyder liten cigarr känns trots allt lite sisådär, då det ju faktiskt inte är samma sak på långa vägar. Då skulle jag mer säga att en cigarill är mer cigarrlik.
Dessa rökverk röks ju dessutom väldigt olika. Cigarrer tar man exempelvis bara munbloss med och detsamma gäller väl cigariller? Cigarretter däremot drar man ju ner röken i lungorna.

Ordbildning sker inte efter så stränga regler. Det räcker med att det finns något litet korn av motivering.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in