Einar Hagman, 1887-1963, var under bortåt 50 år medarbetare i Vasabladet, i synnerhet som kåsör med den olämpliga signaturen
Neger. I februari 1934 handlar hans krönika under rubriken
Ur dagboken om bland annat svenska skolungdomars
s. k. slangspråk (som han uttrycker det). Lektor
Gösta Bergman i Lund (1894-1984) hade samlat in ord och uttryck bland elever i 26 läroverk i hela Sverige, och presenterat dem i en artikelserie i Dagens Nyheter.
Jag hinner inte göra några längre citat just nu, så läs Negers hela betraktelse
här.
Jätte-heil-hitler-balbo!
(Ordet
kiva, som Neger gnisslar tänder över i sista meningen, är det finska uttrycket för
kul. Ett ord som alltjämt används i Finland, av såväl finsk- som svenskspråkiga. Uttalas med hårt k och kort i-ljud.)