2022-09-09, 09:16
  #1
Medlem
https://www.dn.se/sverige/segregation-blev-rasism-nar-s-kampanjar-pa-arabiska/


Citat:
Ett flygblad från Socialdemokraterna är översatt till arabiska. Men ett viktigt begrepp har fått en annan innebörd i översättningen.

Segregation blev rasism när S översatte och kampanjar på arabiska

https://twitter.com/PerClareus/status/1568117044586889217

Citat:
Det här väcker frågor. S har i sitt kampanjmaterial på arabiska alltså ersatt ”vända på varje sten för att bryta segregationen” med ”vända på varje sten för att bryta den rasistiska diskrimineringen”. Misstag?

Tror ni det är en slump eller medvetet?
Varför tror ni de gör så här?
Har ni fler liknande exempel på när Socialdemokraterna översätter budskapet annorlunda till araber?
Citera
2022-09-09, 09:56
  #2
Medlem
Sooks avatar
Jag tror att det är en slump av två anledningar.dels för att jag verkligen hoppas att det inte är medvetet och dels för jag tror man vet att det snabbt kommer avslöjas då folk som kan arabiska lusläser sånt här just för att hitta fel.
Citera
2022-09-09, 09:57
  #3
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av flashbackdasen
https://www.dn.se/sverige/segregation-blev-rasism-nar-s-kampanjar-pa-arabiska/




https://twitter.com/PerClareus/status/1568117044586889217



Tror ni det är en slump eller medvetet?
Varför tror ni de gör så här?
Har ni fler liknande exempel på när Socialdemokraterna översätter budskapet annorlunda till araber?

Skrämmande. De uppviglar invandrarna de också, precis som V.

Det är medvetet.
Citera
2022-09-09, 10:03
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av ZiggeZiggarett
Skrämmande. De uppviglar invandrarna de också, precis som V.

Det är medvetet.
Ja det är skrämmande och jävligt farligt.
Citera
2022-09-09, 10:15
  #5
Medlem
Hmm, jag har för mig att ordet rasism även nämdes på deras svenska kampanj uppsatt i min stad. Gick förbi en skylt igår och reagerade lite nämligen.

Kan det ha blivit fel även där eller är DN ute och seglar? Kan inte läsa hela artikeln så vet ej vilken källa de har på att "översättningen har blivit fel".
Citera
2022-09-09, 10:15
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Afrikanos
Ja det är skrämmande och jävligt farligt.

Det är riktigt farligt ja... inte konstigt vi har fenomen som påskupploppet i Sverige, för vänstern ger dem en känsla av rättfärdighet.

Tvi fan!
Citera
2022-09-09, 10:17
  #7
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av flashbackdasen
https://www.dn.se/sverige/segregation-blev-rasism-nar-s-kampanjar-pa-arabiska/




https://twitter.com/PerClareus/status/1568117044586889217



Tror ni det är en slump eller medvetet?
Varför tror ni de gör så här?
Har ni fler liknande exempel på när Socialdemokraterna översätter budskapet annorlunda till araber?

Det festliga är... att eftersom vänstern har makten är det ju vänstern som utsätter invandrarna för rasism.

De kan ju knappast skylla dagens situation på SD i alla fall...

Men för att begripa det krävs det ju en viss slutledningsförmåga.
Citera
2022-09-09, 10:19
  #8
Medlem
AfroCondomFactorys avatar
Den svenska arbetarrörelsen har aldrig mått bättre, och ingen blir väl förvånad när de ljuger och förvränger saker så här. Riktigt sjuka har S blivit.
Citera
2022-09-09, 10:20
  #9
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av flashbackdasen
https://www.dn.se/sverige/segregation-blev-rasism-nar-s-kampanjar-pa-arabiska/




https://twitter.com/PerClareus/status/1568117044586889217



Tror ni det är en slump eller medvetet?
Varför tror ni de gör så här?
Har ni fler liknande exempel på när Socialdemokraterna översätter budskapet annorlunda till araber?

Ännu en tolk som behöver svartlistas från alla typer av politiska och/eller samhällsviktiga uppdrag. Hur en sån skulle kunna ställa till det i en domstol ...!
Citera
2022-09-09, 10:28
  #10
Medlem
Reverend.Camdens avatar
Är väl inte så konstigt att de uppviglar sin viktigaste målgrupp...

Nu får vi hoppas att människorna, hoberna, alverna och dvärgarna kan försvara oss från Mordor.
Vem spelar Gollum? Får bli Annie Lööf...
Citera
2026-08-21, 17:55
  #11
Medlem
Nu i år vet jag att både MP och C har haft kampanjer på arabiska, där man specifikt varnar för rasism. Hur kan man drivas av ett sådant hat så man matar sina väljare med fiktiva historier för att vinna deras röster. Det som dessa partier håller på med är att skapa en rasism mot svenskar och ett hat mot svenskar som inte gör svenskar mer vänligt sinnade mot dessa saker.
Citera
2026-08-21, 21:57
  #12
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av flashbackdasen
https://www.dn.se/sverige/segregation-blev-rasism-nar-s-kampanjar-pa-arabiska/




https://twitter.com/PerClareus/status/1568117044586889217



Tror ni det är en slump eller medvetet?
Varför tror ni de gör så här?
Har ni fler liknande exempel på när Socialdemokraterna översätter budskapet annorlunda till araber?

Uttrycken har exakt samma innebörd.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in