Asterix - Den stora Tråden

Ok, skiljer sig de amerikanska och de engelska översättningarna åt så pass? Jag har sett Vitalstatistix som namn på Majestix men tänkte aldrig på om det var engelska eller amerikanska...

Det har förekommit många konstiga namn på engelska. I tidningen Ranger från 60-talet användes bl.a. följande namn:

Majestix = Caradoc
Asterix = Beric the bold
Idefix = Fido
Obelix = son of Boadicea
Miraculix = Doric

I tidningen Valiant från samma decennium användes å andra sidan följande namn:

Asterix = Little Fred, the ancient Brit with bags of grit
Obelix = Big Ed
Miraculix = Hocus Pocus

I amerikanska Papercutz utgivning höll visst Majestix på att få heta Fisticuffix istället för Vitalstatistix.

https://www.pipelinecomics.com/first...x-translation/

Detta är väl en av de tecknade filmernas favoritscener
Asterix & Cleopatra: The Arsenic Cake Song (SWEDISH) Pudding med Arsenik
https://youtu.be/mDTAqgsgqU8

"För att göra smaken fin, ta tre klyftor apelsin...jag tar bara en."

Den onde fan! Inte nog med att han bakar pudding med arsenik, den ska vara vidrig också.

En riktig snåljåp med andra ord. Men låten sitter i skallen ett bra tag

Frey "Ampton" Livingston är en typ från Nya Zeeland, som på sin blogg skriver en hel del om serier. Här går han igenom Asterix' äventyr fram till Goscinnys död.

Ampton Reads Asterix: Part One, or The Beginning
https://ampton.wordpress.com/2020/04...the-beginning/

Ampton Reads Asterix: Part Two, or The Golden Years
https://ampton.wordpress.com/2020/06...-golden-years/

Asterix & Brits , love that movie.......

Någon som vet ifall det kommer en ny serie snart.
Filmerna får de gärna lägga av med.
(Men jag är väl konservativ så tycker att de gamla som finns Asterix - 12 stordåd & Asterisk & Kelopatra är de bästa)

Goscinny var ett geni. Skrev en hel del Lucky Luke-serier, men det var tillsammans med Uderzo han kom till sin rätt. Asterix sextiotalsalbum är småmysiga, humorn är ofta av slapstick-karaktär, men på sjuttiotalet blommar Goscinny ut som den briljante författare han var. Samtidigt förfinades Uderzos tecknarstil; karaktärerna blev alltmer distinkta och berättelsernas satir fick ett dramaturgiskt djup. Exempelvis lyckade ingen av sjuttiotalets alla politiska författare klä av kapitalismen lika kvickt som Goscinny i albumet Obelix & Co.

Efter Goscinnys oväntade död försökte Uderzo sig på att själv skriva historierna. Det höll inte. Det sista riktiga Asterix-albumet är Asterix i Belgien som de båda arbetade på vid tiden för Goscinnys död. I slutet av serien kan man se ett väderomslag; det börjar plötsligt regna. Det var Uderzos respons på partnerns död.

Filmerna vet jag inte ens varför de diskuteras.

Jag som startade tråden tänkte att vi skulle diskutera allt med Asterix så då blev det både i serie & filmform. Sedan om folk gillar dem eller inte, Det är en annan fråga.

Finns det något album med Asterix som ni anser är det bästa.??