Uttal av ortnamn i Stockholmstrakten

Jag åker mycket buss och pendeltåg i Stockholmstrakten och där annonseras hållplatsernas namn ut av en förinspelad röst. Många uttalas felaktigt tycker jag. Jag är uppväxt i mälardalen och tycker till exempel att Ensta (i Täby) och Årsta i stockholms södra förorter ska uttalas med tonvikten på båda leden i ortnamnet. Så tror jag också sker hos äldre stockholmare. Men på bussen hör man att betoningen lagts på den första stavelsen. Fel tycker jag. Sedan gillar den förinspelade rösten även att lägga tonvikten på den sista stavelsen i trestaviga ord som att tonvikten läggs på -plan i Kungsbroplan och på -fors i Nyfors i Bollmora. Liksom att -sund i Trångsund betonas där betoningen borde ligga på båda stavelserna. Märkligt. Vad är det som händer?

Nja, jag håller nog inte med dig. Den förinspelade rösten är tydlig och det är vettigt. Nyfors i Tyresö uttalas inte på samma sätt som Nyfors i Eskilstuna, sedan hur du fått det till att Nyfors ligger i Bollmora är en gåta för mig.

Saken är iaf att rösten är tydlig så att hörselskadade, turister och obekanta ska begripa.

Flyttade från Skåne till huvudstadsregionen 1989, men vet fortfarande inte om det uttalas Åkersberga eller ÅkersbErga.

Det som händer är att någon flyttat från landsorten – och här är det ingen skillnad mellan Mälardalen och Arjeplog – till Stockholm och packat med sig sina uttalsreflexer hemifrån. Röstinspelningarnas producent har i regel gjort sin research. Årsta och Ensta har entoppig akut accent, Kungsbroplan uttalas med sammansättningsaccent, Trångsund har betoningen på -sund. Tro mig, om rösten sagt fel skulle någon i lokalbefolkningen ha skrivit en arg insändare.

Tvåtoppig grav accent på -berga.

Mitt andra alternativ,då. Tack. Det tog några decennier, men nu vet jag.