Vad skall man läsa för kurs om man vill bli sådär redigt bra på engelska?

Titta och lyssna på brittisk media, skippa den amerikanska.

Fan pallar inte Emmerdale. Får PTSD av det.

Du vill alltså lära dig prata bra engelska utan att anstränga dig?

Han vill bara att någon översätter hans exjobb. Finns enklare tillvägagångssätt kan jag tycka.

Man ska börja med en kurs i Svenska.

Har du tips på var man hittar dessa människor som inte kostar skjortan?

Googla efter frilansarbetare (bör finnas en uppsjö med sajter för att söka efter sånna), på den tiden jag sysslade med sånt hade jag tagit 150-200$ för 100 sidor fackspråk. Förmodligen är det väl lite dyrare nu för ett vettigt resultat då detta var ~ 15 år sedan.

Google is your friend.
Vill slå ett slag för att bara ladda upp hela dokumentet i google translate och kopiera rakt av. Sen får du gå igenom översättningen och ändra där det blivit lite tokigt.

Kommer kosta en del. Du får helt enkelt kontakta några översättare och kolla. Nivån på arbetet, antal ord och ämne påverkar.

Jag hade lätt betalat dig några tusen för att göra det.
Hmm, google translate ja. Hört det där förut. Att den tar en mängd och sedan korrigerar man.
Undrar om det finns något vassare alternativ än google. De har ju lite olika mjukvara bakom de där programmen.

kanske åka till england ett par månader och endast prata engelska??