2020-11-01, 07:53
  #1
Medlem
Messerschmitts avatar
I senaste Formel 1 loppet blev den nederländske föraren Max Verstappen förargad över kanadensaren Lance Strolls körning och sade bland annat ”What a mongol!”. https://www.autosport.com/f1/news/153210/mongolian-government-wants-fia-action-on-verstappen

Det har nu lett till en officiell protest från Mongoliet.

Jag funderar nu på vad Max egentligen menade. Är ”mongol” i betydelsen ”person från Mongoliet” ett skällsord på engelska? Eller menade han att Lance var att jämställa med en person av ”rasen” mongol?

Eller menade han att Lance är vad vi i Sverige ibland kallar ”ett mongo”, det vill säga en person med Downs syndrom.

Vad tror Flashbacks språkpanel?
Citera
2020-11-01, 08:05
  #2
Medlem
Millediablos avatar
Mongrel kanske, d.v.s blandras, används ofta i engelsktalande länder om blandrashundar t.ex.
Citera
2020-11-01, 08:25
  #3
Medlem
Han menar tatar
Citera
2020-11-01, 11:13
  #4
Medlem
Ofrivilligtvilligs avatar
Det är som du säger att man menar "mongo", som när man i svenska säger kioskmongo för en idiot. Motsvarande är tex pikmongool "kuk-mongo" någon som tänker med kuken, kankermongool "cancer-mongo" en övernegativ person.

Det blev populärt genom en komediserie som gick för ett tag sedan
https://www.youtube.com/watch?v=Eewe2bhg49o
https://www.youtube.com/watch?v=mqawM-aqg8I
Citera
2020-11-01, 11:28
  #5
Medlem
barkenarots avatar
Att på olika direkta eller indirekta sätt antyda att en förare vore medlem av ett ruralt folk som inte brukat använda den aktuella sortens fordon är ett vanligt sätt att antyda att personen i fråga framför sitt fordon på ett sätt som var vanligare före den tid då asfalt och kantlinjer introducerades. Mongoler är kända för sin förmåga att rida hästar, i synnerhet i stepp- och ökenterräng. Hästar är fina djur som ofta förknippats med hög status. Idag uppskattas de bl a för att de har ett mindre klimatavtryck än F1-bilar.

Vi hade ett exempel på ett tag sedan — jag vill inte citera direkt eftersom sådana uttryck i framtiden skulle kunna bli betraktade som rasistiska — då en lastbil som var för hög för att komma under en viadukt på en motorväg stannade i omkörningsfilen, vilket ledde till en seriekrock. Någon titulerade chauffören "kosack", vilket, så vitt jag förstår, avser säga att utbildning i att rida hästar, även om den är i världsklass, inte vore adekvat för att framföra specialtransporter med tung lastbil. Lagstiftarna håller hittills med i det fallet.

Vad som troligen har hänt här antyds ju längre ner i artikeln där det visar sig finnas en organisation "mot" rasism i racingvärlden. De behöver såklart ett existensberättigande.

Det är farligt för Mongoliet att väga in mot yttrandefriheten i det här fallet eftersom de har en uppseglande konflikt mot Kina om kulturella rättigheter där de kommer att behöva minst tre gånger mer yttrandefrihet än de kommer att få.
Citera
2020-11-01, 12:07
  #6
Medlem
Messerschmitts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ofrivilligtvillig
Det är som du säger att man menar "mongo", som när man i svenska säger kioskmongo för en idiot. Motsvarande är tex pikmongool "kuk-mongo" någon som tänker med kuken, kankermongool "cancer-mongo" en övernegativ person.

Det blev populärt genom en komediserie som gick för ett tag sedan
https://www.youtube.com/watch?v=Eewe2bhg49o
https://www.youtube.com/watch?v=mqawM-aqg8I

Förlåt om jag är trög, men menar du att uttrycket blivit populärt i Nederländerna den senaste tiden?
Citera
2020-11-01, 12:37
  #7
Medlem
Ofrivilligtvilligs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Messerschmitt
Förlåt om jag är trög, men menar du att uttrycket blivit populärt i Nederländerna den senaste tiden?

Nej men jag hörde det mer i vardagen kring den tiden 2007-10 med oftast serien som referens.

Senaste tiden? Det är väl som i Sverige i tiden kring 2000-talet? Tror inte Vasa eller Karl XII skrev "värsta klappmongot" om sina fiender.

Ursäktar om det var otydligt skrivet.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in