2020-11-04, 13:28
  #121
Medlem
Worldwatchers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ledigtnamn46
Asatron liknar, intressant nog, mer judendomen än indoeuropeiska vedas i detta avseende samt i frågan om hur världens cykler ser ut. Det väcker frågan om ursprunget för idéerna samt vad nutida europeer bör anse som mest korrekt - vedas eller asatro/judendom/kristendom?

Cyklisk återfödelse finns tex i alla tre religionerna men i asatron och judendomen är förfallet mer en kataklysm / armageddon / ragnarök medan i vedisk religion sker förfallet sakta tills botten nås, därefter kommer sakta uppbyggnad till toppen osv.

En intressant teori är att både judendomens och asatrons syn på cyklisk förstörelse genom kataklysm kommer från Atlantis via Thoths ”emerald tablets” via Egypten när hebréerna bodde där, vidare till den kombination av hebréer och kananiter/edomiter som bodde i staten Judea och blev dagens judar. Samma ideer kan i så fall ha tagit sig vidare till norden därifrån eller parallellt från Egypten via fenicierna, precis som runalfabetet tillkom indirekt via grekiskans från feniciernas från paleohebreiska. Så ragnarrök och armageddon kan mycket väl ha ett gemensamt ursprung i Atlantis (om det inte bara är en myt) eller i varje fall Egypten (som var vitt på den tiden). Skillnaderna utgörs bara av karaktärernas namn och miljö (men ormen är med på den onda sidan i båda religionerna!)

Tikkun olam-liknande tankesätt har västvärlden haft länge om vi menar det förmodligen ursprungliga synsättet att försöka förbättra världen på allvar inte göra som Sabbatai Zevi. Kolonialismen under kristen era motiverades ur det synsättet även om det ibland var hyckleri, liksom det redan under asatron frigavs trälar och kämpades för frihet i norden baserat på en inre drift att göra världen bättre, friare etc. Samma drift som legat bakom europeiska upptäcktsresor, byggande av fantastiska monument varhelst vita europeer och föregångare i andra delar av världen befunnit sig osv.

Jag tror det är ett misstag att avfärda allt i Torah som ”mot europeisk karaktär” för Torah är säkerligen alltså inspirerad av vita källor på sina håll och har sedan återinspirerat vissa andra vita källor - i VISSA avseenden i varja fall. Därför måste man ha en viss precision i vad man avfärdar som ”icke europeisk spiritualitet” eller som gränsdragningar mellan semitisk tro och europeisk. De går lite annorlunda än exakt mellan Torah och inte Torah. Torah kan dock innehålla perverterade former av något annat som det inspirerats från.

Sabbatai Zevi kan vara en pervertering kommen av misstolkningen av behovet av kataklysm för återfödelse. Judendomen tog förmodligen in ideer från Atlantis och/eller sumerernas flodkatastrof för Noa och bildade därifrån sedan liknande föreställningar om nästa kataklysm Armageddon (även om Atlantis vore en myt, så trodde egyptierna av allt att döma på den, enligt Platon och Solon, därför är det troligt med ett sådant inflytande). En föreställning om återfödelse genom ENBART stor förstörelse med buller och bång har sedan inte behövt ta särskilt många steg för att utvecklas vidare till Sabbatai Zevis synsätt. I kontrast mot detta har vedas ett synsätt med mer gradvis uppbyggnad efter att botten har nåtts. Asatron liknar där mer judendomens än vedas.

Samma med Tikkun olam och syn på att världen skall förbättras. Med skillnaden att den nordiska synen som du säger gillar världen som den är men förfinar den utan att förändra dess innersta väsen. En bra jämförelse är att bygga ett vackert hus av material av förfinade naturresurser, kontra att vilja kriga mot förekomsten av två biologiska kön (och någon enstaka hermafrodit) och föreslå att det finns 50 kön, eller kriga mot det faktum att folk föds med olika förmågor och naturen belönar dem olika, genom att tex i stället förespråka kommunism för att kriga mot lidandet hos de med sämst förmågor (att kämpa för lika förutsättningar är något helt annat och bra - kommunismen kämpar istället för lika utfall). Den där sistnämnda skillnaden kan nog knytas till edomitkaraktären eller möjligen Sabbatai Zevi, eller en långvarig förändring i riktning mot dyrkan av förstörelsen efter att den råkat få en central roll i religionen från början.

Bibeln innehåller en del allegorier som just tycks åsyfta denna skillnad i vad Tikkun olam är. Att ”förbättra världen” är bra respektive dåligt endast beroende på med vilken attityd det görs, med vilket tankesätt om vad som egentligen är förbättring. Bibelns synsätt tycks faktiskt där vara densamma som européers - världen är god, men ska förfinas. Det är Nimrod och kananiterna som vill kriga mot verkligheten. Sabbatai Zevi och vänsterjudar liknar mer Nimrod än huvudpersonerna i bibeln.

Dagens vänsterjudars synsätt är alltså som du skriver att världen är trasig och ska lagas (vända uppochner på allt och skapa dysgenik) - det synsätt som Torah kritiserar. Torah uppmuntrar samtidigt sunda européers synsätt att världen och naturen i grunden är god (brutaliteten etc i naturen räknas då också som god - man kan undvika lidande om man anpassar sig till dess lagar, inte genom att försöka förändra dem) men kan förädlas.

Att ”spela gud” dvd att försöka förändra grundreglerna (förbjuder), att förbättra världen är däremot rekommenderat, i Torah.

Den andra intressanta diskussionen är att lägga religionerna åt sidan och fundera på om kataklysm är trolig ska ske igen samt om det är något som kan/bör framkallas av nationalister. Om icke-vita bor tillräckligt många generationer i Sverige för att de ska vara svåra att deportera samt de blir fler än 50%, så är kataklysm enda lösningen. Då måste all civilisation falla sönder för att rädda de sista spillrorna av vita (guds utvalda folk), och förhoppningsvis framkallas en sådan kataklysm av högre makter i ett sådant läge.


Det finns inget cykliskt inslag överhuvudtaget hos de abrahamitiska religionerna. De har en typiskt linjär syn på skapelsen och historien med en distinkt början och ett utopiskt slutligt tillstånd. Endast indoeuropeiska religioner och derivat på dem har ett cykliskt synsätt där allt föds, dör och återföds. Detta är också en av de stora filosofiska skillnaderna mellan vänsterideologierna som härleds från de abrahamitiska religionerna och högerinriktade med företrädare som Spengler och Nietzsche.
Citera
2020-11-04, 13:34
  #122
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Worldwatcher
Det finns inget cykliskt inslag överhuvudtaget hos de abrahamitiska religionerna. De har en typiskt linjär syn på skapelsen och historien med en distinkt början och ett utopiskt slutligt tillstånd. Endast indoeuropeiska religioner och derivat på dem har ett cykliskt synsätt där allt föds, dör och återföds. Detta är också en av de stora filosofiska skillnaderna mellan vänsterideologierna som härleds från de abrahamitiska religionerna och högerinriktade med företrädare som Spengler och Nietzsche.
Torah är inspirerad från cykliska idéer, men har tonat ner/delvis glömt betona att det finns en nästnästa cykel. Däremot talar de en hel del om den gyllene tidsålder som ska komma efter nuvarande tidsålders slut!

I kristendomen säger Jesus också tex ”jag kommer vara med er tills tidsperiodens slut”. Det antyder insikt om skiftningar i tidsåldrar. Gamla testamentet markerar skiftning av åldrar med Messias såväl som tidigare den gyllene kalven och skiftningen mellan taurus och aries. Vidare syndaflodens kataklysm. Alla dessa saker är spår från egyptisk och/eller sumerisk tro, astrologi mm där åldrar är centrala. Åldrar förekommer alltså visst i samtliga tre religioner, eller kvarblivna spår av sådana synsätt. Islam kan jag inte svara för - högst troligt nämns inget där om åldrar.

Man kan också se det som att medan judendom och kristendom är religioner för en viss tidsålder, som är menade att ersättas/förändras när nästa ålder kommer, är vedas eller astrologins syn på tidsåldrar en metareligion som talar om åldrarnas skiftningar. Det sistnämnda försökte åtminstone theosoferna hävda gällande stjärntecknens cykler. Kabbalisterna hävdar på motsvarande sätt att Kabbalah är något man kunde kalla en metareligion (även om de skulle använda ett annat ord) dvs att andra religoner skapats ur Kabbalah som grund.

Antydningarna om cykliskhet är inte särskilt mycket tydligare i asatron än i bibeln. Det finns hintar om en nästa ålder men inte så mycket mer där heller.
__________________
Senast redigerad av ledigtnamn46 2020-11-04 kl. 13:41.
Citera
2020-11-04, 13:45
  #123
Medlem
Worldwatchers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ledigtnamn46
De kommer från cykliska idéer, men har tonat ner/delvis glömt betona att det finns en nästnästa cykel. Jesus säger tex ”jag kommer vara med er tills tidsperiodens slut”. Det antyder insikt om cykliska åldrar. Medan dessa religioner är religioner för en viss tidsålder, som är menade att ersättas/förändras när nästa ålder kommer, är hinduismen en metareligion som talar om åldrarnas skiftningar. Antydningarna om cykliskhet är inte särskilt mycket tydligare i asatron än i bibeln, således. Bibeln markerar likaså en skiftning av åldrar med den gyllene kalven och skiftningen mellan taurus och aries. Alla dessa saker är spår från egyptisk tro, astrologi mm. Åldrar förekommer alltså visst i samtliga tre religioner, eller kvarblivna spår av sådana synsätt.


Nej, det är ren rappakalja du kommer med. Det fetade i din text är dessutom helt felöversatt från Matteus 24:3.

Svenska (1917)
När han sedan satt på Oljeberget, trädde hans lärjungar fram till honom, medan de voro allena, och sade: »Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till din tillkommelse och tidens ände

Dansk (1917 / 1931)
Men da han sad paa Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde: »Sig os, naar skal dette ske? Og hvad er Tegnet paa din Tilkommelse og Verdens Ende

Norsk (1930)
Men da han satt på Oljeberget, gikk hans disipler til ham i enrum og sa: Si oss: Når skal dette skje? og hvad skal tegnet være på ditt komme og på verdens ende?

King James Bible
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

English Revised Version
And as he sat on the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?


https://sv.bibelsite.com/matthew/24-3.htm
Citera
2020-11-04, 13:49
  #124
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Worldwatcher
Tvärtom är det en helt central uppfattning det handlar om. Med ”människans fall” och förvisning från Eden. Detta ligger till grund för både judisk och kristen teologi. Inte minst återfinns det i sekulär form hos både judar och kristna.
Frågan om synsättet på människan som god eller ond är intressant.

Jag minns att jag läste ”förfädernas stämmor” för ett antal år sedan. Författaren skrev att bara de syndiga semiterna behövde levnadsregler, nordborna var goda av naturen och okurrumperbara.

Idag skulle jag påstå att propaganda och skräpkultur har lyckats bevisa att det visst går att korrumpera moralen hos väldigt många nordbor. Kanske är föraktet för moralisk guidning således hybris? Kanske är människan om inte ond så i alla fall korrumperbar och det är knappast ändamålsenligt att ha en narcissistisk syn på egen gudomlig ofelbarhet som religion? Utan att istället ödmjukt kämpa emot frestelser som inte är till gagn för gruppen. Finns det någon som är helt fri från åtminstone ögonblick där dåliga tankar kommer upp? Felfri från misstag? I synnerhet i alla fall i lägre ålder när egot styr, där överlevnad och instinkter fortfarande styr i hög grad?

Två frågor: vilket synsätt på människan är mest ariskt korrekt ur religiös synvinkel och vilket är mest ändamålsenligt och sanningsenligt enligt dig?

Finns av naturen onda människor? Av naturen goda? Är de flesta korrumperbara? Är alla lika mycket/lite korrumperbara?
__________________
Senast redigerad av ledigtnamn46 2020-11-04 kl. 14:38.
Citera
2020-11-04, 13:54
  #125
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Worldwatcher
Nej, det är ren rappakalja du kommer med. Det fetade i din text är dessutom helt felöversatt från Matteus 24:3.

Svenska (1917)
När han sedan satt på Oljeberget, trädde hans lärjungar fram till honom, medan de voro allena, och sade: »Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till din tillkommelse och tidens ände

Dansk (1917 / 1931)
Men da han sad paa Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde: »Sig os, naar skal dette ske? Og hvad er Tegnet paa din Tilkommelse og Verdens Ende

Norsk (1930)
Men da han satt på Oljeberget, gikk hans disipler til ham i enrum og sa: Si oss: Når skal dette skje? og hvad skal tegnet være på ditt komme og på verdens ende?

King James Bible
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

English Revised Version
And as he sat on the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?


https://sv.bibelsite.com/matthew/24-3.htm
På grekiska står det ”αἰῶνος” dvs eonen, eran. King James bible är inte den ursprungliga texten. Tid heter ”χρόνος“ på grekiska inte αιώνος. Se här:
https://sv.bibelsite.com/text/matthew/24-3.htm

Detta är ett av de kanske bästa exemplen på varför man ska läsa på originalspråk. Finns inget koncept om att tiden tar slut i bibeln. Det vore ju totalt ologiskt om tiden slutade ticka, lika ologiskt som när diverse exotiska big bang-teorier menar att tid inte fanns före big bang!
__________________
Senast redigerad av ledigtnamn46 2020-11-04 kl. 13:57.
Citera
2020-11-04, 14:01
  #126
Medlem
Worldwatchers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ledigtnamn46
På grekiska står det ”αἰῶνος” dvs eonen, eran. King James bible är inte den ursprungliga texten. Tid heter ”χρόνος“ på grekiska inte αιώνος. Se här:
https://sv.bibelsite.com/text/matthew/24-3.htm

Detta är ett av de kanske bästa exemplen på varför man ska läsa på originalspråk. Finns inget koncept om att tiden tar slut i bibeln. Det vore ju totalt ologiskt om tiden slutade ticka, lika ologiskt som när diverse exotiska big bang-teorier menar att tid inte fanns före big bang!


Så alla biblar i världen är felöversatta enligt dig? Det är din egen tolkning att eonen ska översättas till tidsperiod och dessutom ges en cyklisk innebörd. Jag har aldrig någonsin stött på den tolkningen i teologiska eller filosofiska sammanhang.
Citera
2020-11-04, 14:05
  #127
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Worldwatcher
Så alla biblar i världen är felöversatta enligt dig? Det är din egen tolkning att eonen ska översättas till tidsperiod och dessutom ges en cyklisk innebörd. Jag har aldrig någonsin stött på den tolkningen i teologiska eller filosofiska sammanhang.
De flesta moderna biblar är inspirerade av tidigare översättningar så ja, det förekommer många gånger att massor av översättningar har samma fel. Att aionos betyder era/eon/tidsålder på grekiska är inte min tolkning utan en självklar översättning om man kan grekiska.

I nygrekiska betyder aionos århundrade, liknande men ej samma. I geologin använder man ordet eon om tidsåldrar, taget från gammalgrekiskan.

Cykliskheten kommer naturligt av att tala om tidsåldrar.

Är det förvånande att svenska kyrkan/kristendomen har fel om detta givet allt annat de tolkat om från originalet?
Citera
2020-11-04, 14:46
  #128
Medlem
Worldwatchers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ledigtnamn46
De flesta moderna biblar är inspirerade av tidigare översättningar så ja, det förekommer många gånger att massor av översättningar har samma fel. Att aionos betyder era/eon/tidsålder på grekiska är inte min tolkning utan en självklar översättning om man kan grekiska.

I nygrekiska betyder aionos århundrade, liknande men ej samma. I geologin använder man ordet eon om tidsåldrar, taget från gammalgrekiskan.

Cykliskheten kommer naturligt av att tala om tidsåldrar.

Är det förvånande att svenska kyrkan/kristendomen har fel om detta givet allt annat de tolkat om från originalet?


Men det är din översättning och tolkning. Du förstår väl ändå problemet med att kristenheten inte delar den? Sen finns ju mängder av andra passager i bibeln som helt motsäger din tolkning.
Citera
2020-11-04, 15:08
  #129
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Worldwatcher
Tvärtom är det en helt central uppfattning det handlar om. Med ”människans fall” och förvisning från Eden. Detta ligger till grund för både judisk och kristen teologi. Inte minst återfinns det i sekulär form hos både judar och kristna.

I judendomen påverkas människan både av en god kraft (yetzer hatov) och en ond kraft (yetzer hara). Människans förvisning från Gan Eden betyder inte att hela skapelsen är ond.
Citera
2020-11-04, 16:00
  #130
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Worldwatcher
Men det är din översättning och tolkning. Du förstår väl ändå problemet med att kristenheten inte delar den? Sen finns ju mängder av andra passager i bibeln som helt motsäger din tolkning.
Det är inte min tolkning det är den som varje person som kan grekiska gör. Det står jag absolut fast vid.

Givetvis förstår jag samtidigt problemet med om många sk kristna inte delar den. Det är samma grundproblem som att det finns låtsaskristna som tror rasblandning eller prideparader för barn ok enligt bibeln.

Vill avslutningsvis säga att min poäng inte är att propagera för någon särskild religion utan att bidra med kunskaper om detaljerna så vi inte bygger nya idéer på felaktiga föreställningar om de tidigare religionerna. Att tex propagera för kristendom idag när den har ruttnat kan lika gärna sluta i spridning av rutten kristendom som en återfödsel av någon form av bättre ursprungliga tankar (om sådana finns). Liksom att försöka lära fallna kristna vad kristendomen egentligen säger skulle kunna vara svårt eller omöjligt.

Däremot vill jag i diskussioner bland intellektuella (dvs nationalister) att rätt ska vara rätt i detaljerna och att diskussionen är precis lagom mellan nyanserad och överdrivet akademiskt detalj-Aspberger-artad. Skillnaden mellan att en detalj är av akademiskt intresse och inte är om den får någon praktisk betydelse. En praktisk betydelse är kanske att bibeln inte är 100% smörja så man bör räkna med att en kommande livsåskådning kommer säga samma sak som bibeln om vissa saker. Den närmast allergiska inställningen mot kristendom som jag ser ibland påminner mig tex om judar som tror stövlar är farliga för att Hitler hade stövlar på sig. Dvs att inte kasta ut barnet med badvattnet. Det är oundvikligt att ett vettigt system delar en hel del med Torah helt enkelt och det behövs tydlighet och precision i kritik mot eventuella delar av den om den skall kritiseras.

Religionsfrågan är nog väldigt viktig för oss och kan inte - är min uppfattning - baseras på vare sig för grova penseldrag eller på att se oviktiga detaljer men inte helheten (sila mygg och svälja kameler). Poängen är kanske att ingen av de gamla religionerna vare sig är 100% idioti så att med precision särskilja bra från dåligt är en bra grund för att skapa den spirituella grund som nästa tidsålder måste byggas på.
__________________
Senast redigerad av ledigtnamn46 2020-11-04 kl. 16:10.
Citera
2020-11-04, 18:29
  #131
Medlem
Worldwatchers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ledigtnamn46
Det är inte min tolkning det är den som varje person som kan grekiska gör. Det står jag absolut fast vid.

Givetvis förstår jag samtidigt problemet med om många sk kristna inte delar den. Det är samma grundproblem som att det finns låtsaskristna som tror rasblandning eller prideparader för barn ok enligt bibeln.

Vill avslutningsvis säga att min poäng inte är att propagera för någon särskild religion utan att bidra med kunskaper om detaljerna så vi inte bygger nya idéer på felaktiga föreställningar om de tidigare religionerna. Att tex propagera för kristendom idag när den har ruttnat kan lika gärna sluta i spridning av rutten kristendom som en återfödsel av någon form av bättre ursprungliga tankar (om sådana finns). Liksom att försöka lära fallna kristna vad kristendomen egentligen säger skulle kunna vara svårt eller omöjligt.

Däremot vill jag i diskussioner bland intellektuella (dvs nationalister) att rätt ska vara rätt i detaljerna och att diskussionen är precis lagom mellan nyanserad och överdrivet akademiskt detalj-Aspberger-artad. Skillnaden mellan att en detalj är av akademiskt intresse och inte är om den får någon praktisk betydelse. En praktisk betydelse är kanske att bibeln inte är 100% smörja så man bör räkna med att en kommande livsåskådning kommer säga samma sak som bibeln om vissa saker. Den närmast allergiska inställningen mot kristendom som jag ser ibland påminner mig tex om judar som tror stövlar är farliga för att Hitler hade stövlar på sig. Dvs att inte kasta ut barnet med badvattnet. Det är oundvikligt att ett vettigt system delar en hel del med Torah helt enkelt och det behövs tydlighet och precision i kritik mot eventuella delar av den om den skall kritiseras.

Religionsfrågan är nog väldigt viktig för oss och kan inte - är min uppfattning - baseras på vare sig för grova penseldrag eller på att se oviktiga detaljer men inte helheten (sila mygg och svälja kameler). Poängen är kanske att ingen av de gamla religionerna vare sig är 100% idioti så att med precision särskilja bra från dåligt är en bra grund för att skapa den spirituella grund som nästa tidsålder måste byggas på.


Jo, det är bevisligen din alldeles egen tolkning eftersom inga kristna samfund stödjer den. Inom teologin kallas detta ”eschatology” som kommer från just grekiskans eschaton som inte kan översättas till något annat än tidens ände eller världens slut. Jag anser att du sprider ren desinformation.
Citera
2020-11-04, 21:42
  #132
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Worldwatcher
Jo, det är bevisligen din alldeles egen tolkning eftersom inga kristna samfund stödjer den. Inom teologin kallas detta ”eschatology” som kommer från just grekiskans eschaton som inte kan översättas till något annat än tidens ände eller världens slut. Jag anser att du sprider ren desinformation.
Det kanske snarare är så att om det står ”jag är med er till tidsålderns slut” så är det inte min egen tolkning att det står så. Att andra valt en totalt annan tolkning än vad det står kanske har mer med mentaliteten hos kyrkan och massan än något annat. Man kanske behövde en till skräcksaga lik det brinnande helvetet att skrämma folk med, och sedan har kyrkan ju inte direkt tillåtit kritiska röster och diskussion i särskilt många delar av sin historia. De som ifrågasatte blev tidvis utmålade som kättare. Vatikanen är knappast kanon för bibeltolkning där de sitter bakom sitt solur i Peterskyrkan och sataniska symboler i källaren. Nej, när en idé väl blivit religiös tradition så sitter den gärna kvar, även om felaktig.

Samma gäller ju påståendet om att Adam vore första människan. Det håller knappast när det fanns hela städer fulla med folk i världen när Adam och Eva lämnade ”Gan Eden”. Där har vi för övrigt en till felöversättning som blivit en del av traditionen i Sverige (men inte i engelska översättningarna i det fallet): ”Edens lustgård” i 1mos2:8 har svenska översättningar skrivit länge men gan (גן) betyder inte ”lustgård” utan mer trädgård. Ett till exempel när vi ändå befinner oss där: ”1 Moseboken” heter bereshit (בראשית) på hebreiska ”i början” inte ”1 moseboken” (som istället hade blivit ungefär ”sefer moseh harishon” eller ”ספר משה הראשון”). Varenda kapitel är alltså proppfullt med felöversättningar - även kapitlens namn - vi kan gå igenom kapitel för kapitel om det behövs om du går under övertygelsen att svenska och engelska översättningarna är perfekta. Detta torde vara allmänt känt.

Vad som också är intressant är hur du som, gissar jag, är högst kritisk till kristendomen ändå har svårt att acceptera att traditionen har fel om en översättning. Det om något borde ju illustrera min poäng om hur svårt det är att korrigera en tradition som har blivit felaktig. Inte ens du som inte borde bry dig stretar hårt emot att acceptera att översättningen kan ha varit fel, fast valfritt lexikon eller Google translate kan visa precis vad jag säger. Eller strongs lexikon. Eller länken du själv angav om du klickar på GRK för ”grekisk textanalys”. Där är översättningen för aionos ”the age”.

Eschatologi har mer med uppenbarelseboken än citatet ur Matteusevangeliet vi diskuterade ovan att göra. Men folk har gjort många tolkningar genom tiderna av alla olika kapitlen i bibeln. Bara edens ”lustgård” eller ”gan eden” finns det säkert hundratals tolkningar kring. En del av dem innebär dock motsägelser mot andra verser.

Min uppfattning är att mest korrekt tolkning av varje stycke fås genom att kunna det språkliga bra och läsa på originalspråk, samt utesluta tolkningar som skulle innebära avgörande och stora motsägelser, samt frikoppla sig från med hot påtvingad tradition om tolkningen. Vidare bör man känna till historia och annan mytologi vid tidpunkten för att fylla i vissa luckor i pusslet. Slutligen måste budskapet mellan delarna stämma någorlunda överens (Ormen, Kain, Edom, Amalek, Nimrod bildar tex en väldigt tydlig röd tråd genom texten).
__________________
Senast redigerad av ledigtnamn46 2020-11-04 kl. 21:56.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in