Citat:
Ursprungligen postat av
u99HSHH
https://kuriren.nu/artikel/4lq2xq1l
LULEÅ TINGSRÄTT
2020-06-18
Mål nr: B 3085-19
Amin Jamehdar, 19700306-3430
Medborgare i Iran
Nedan kommer hovrättens svar på gärningsmannens överklagan avseende att han undertecknat en s k nöjdförklaring. Tingsrättens domstolsbeslut B 3085-19 kommer alltså att prövas av hovrätten (hovrättens mål nr B 674-20).
HOVRÄTTEN FÖR ÖVRE NORRLAND
Aktbilaga 8
Mål nr B 674-20
RÄTTEN
Hovrättsråden Olof Hellström och Elida Sundkvist samt tf. hovrättsassessorn
Elin Wennberg (referent)
FÖREDRAGANDE OCH PROTOKOLLFÖRARE
Hovrättsfiskalen Henning Signarsson
PARTER (i nu aktuell del)
Klagande
Amin Jamehdar, 19700306-3430
Medborgare i Iran
Frihetsberövande: Häktad
Björkgatan 31
941 36 Piteå
Offentlig försvarare: Advokat Rune Bäcklund
Advokat Rune Bäcklund AB
Box 87
971 04 Luleå
Ombud: Advokat Marcus Ström
Advokat Marcus Ström AB
Bryggargatan 14
941 63 Piteå
SAKEN
Våldtäkt m.m.; nu fråga om giltighet av nöjdförklaring och byte av offentlig försvarare
ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE
Luleå tingsrätts dom 2020-06-18 i mål B 3085-19
_________________
Amin Jamehdar har överklagat tingsrättens dom. Han har även framfört en invändning mot den nöjdförklaring som han lämnade till Kriminalvården den 21 juni 2020 och begärt att hovrätten ska lämna förklaringen utan avseende. Som skäl för sin begäran har Amin Jamehdar anfört att han på grund av bristande språkkunskaper inte förstod den faktiska innebörden av handlingen som han undertecknade. Amin Jamehdar har vidare begärt att Marcus Ström ska förordnas till offentlig försvarare för honom i stället för Rune Bäcklund eftersom han saknar förtroende för Rune Bäcklund (hovrättens aktbil. 2).
Kriminalvården, häktet Umeå, har yttrat sig angående Amin Jamehdars invändning mot nöjdförklaringens giltighet (hovrättens aktbil. 6).
Marcus Ström har förklarat sig villig att åta sig uppdraget som offentlig försvarare.
Rune Bäcklund har lämnat Amin Jamehdars begäran om byte av offentlig försvarare utan erinran.
Hovrätten meddelar följande
BESLUT
1. Hovrätten förklarar att den nöjdförklaring som Amin Jamehdar lämnat inte är bindande för honom. Det innebär att han har rätt att överklaga tingsrättens dom ifråga om skuld.
2. Hovrätten beslutar att Marcus Ström ska vara offentlig försvarare för Amin Jamehdar i stället för Rune Bäcklund.
Hovrättens beslut får inte överklagas särskilt.
SKÄL
Av rättsfallet NJA 1981 s. 433 och Högsta domstolens beslut den 7 september 2017 i mål Ö 287-17 framgår att utredningen otvetydigt måste visa att den dömde faktiskt har förstått innebörden av en undertecknad nöjdförklaring för att den ska vara bindande för honom eller henne. Enligt yttrandet från Kriminalvården gjorde häktespersonalen bedömningen att en tolk inte behövdes för nöjdförklaringen eftersom man uppfattade att Amin Jamehdar pratade tillräckligt bra svenska. Hovrätten anser dock att det inte med en tillräckligt hög grad av säkerhet framgår att Amin Jamehdar verkligen förstått innebörden av handlingen som han skrev på, särskilt med beaktande av att han genomgående har biträtts av en persisk tolk under förundersökningen och i samband med häktnings- och huvudförhandling vid tingsrätten. Nöjdförklaringen kan därför inte anses vara bindande för Amin Jamehdar.
Hovrätten bedömer att det föreligger sådana särskilda skäl som avses i 21 kap. 6 § andra stycket rättegångsbalken och som kan medföra byte av offentlig försvarare.
Henning Signarsson
Protokollet uppvisat och utlämnat för exp. s.d./