2011-06-18, 21:08
  #349
Medlem
Coffeeaddicteds avatar
Någon som vet hur det gick för Gayman?
Citera
2011-07-28, 12:50
  #350
Medlem
RoaldDahls avatar
Eftersom det kostar cirka 150000 kr att få en roman på 300-350 sidor översatt till engelska så är det bra om man fixar det själv...
Citera
2011-07-28, 15:01
  #351
Medlem
Dino-ZaUries avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FWord
Jag skriver också för tillfället en bok på svenska. Skönlitteratur för den delen. Har en släkting som är förlagschef på ett ganska stort förlag (dotterförlag till Bonnier), ska jag kolla med henne hur man gör kanske? Finns det andra sätt att bli publicerad? Hur mycket kostar det att självpublicera tror ni?

För mycket för att ta den risken. Man måste ju trycka upp minst 3000 böcker för att det ska bli ett bra pris per bok. Om man inte säljer eller publicerar den elektroniskt det vill säga.
Citera
2012-05-12, 00:01
  #352
Medlem
Om jag tex sitter på en novellsamling som jag har skrivit. Vilket förlag skulle ni rekommendera till mig om jag vill få dem publicerade?
Citera
2012-05-12, 18:40
  #353
Medlem
lampross avatar
Citat:
Om jag tex sitter på en novellsamling som jag har skrivit. Vilket förlag skulle ni rekommendera till mig om jag vill få dem publicerade?
Tekniskt tips till hoppfulla författare: vissa förlag nöjer sig med att man skickar in verket elektroniskt. (Wordfil eller pdf.) Billigt och bra, man kan skicka till flera förlag samtidigt (vilket man iofs även kan göra med papperskopior).

De lite större förlagen har krav på papperskopior (senast jag kollade) men vissa halvstora och mindre godtar fil bifogad i mail. Gå in på Wahlström & Widstrand, Atlantis, Norstedts, Bonniers, Forum mm, kolla FAQ och se om de vill ha papperskopia eller elektroniskt.
Citera
2012-05-12, 18:46
  #354
Medlem
lampross avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Baalzamon
Funderar på det här med e-böcker. Finns det gratisprogram man kan ladda ner och göra dessa själv? Är det samma filformat som kan läsas på olika läsplattor och så vidare? Det känns ju som något man kunde knåpa ihop själv hemma, och sedan sälja med hygglig förtjänst. Inga kostnader för tryckeri och så.

Calibre är gratis. Iaf gratis att ladda ner och läsa e-böcker via. "Calibre is a free and open source e-book library management application developed by users of e-books for users of e-books." http://calibre-ebook.com/

Hur man sedan konverterar sina filer till detta vet jag inte (en bekant hjälpte mig).
Citera
2020-03-12, 17:14
  #355
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av GayMan
You haven't seen anything yet

Jag ber om ursäkt för 14-årsbumpen, men jag läste det här inlägget igår och kunde knappt sova på hela natten för att jag störde ihjäl mig på språkbruket.

TS trodde alltså att han kunde uttrycka sig tillräckligt bra på engelska för att konkurrera med erfarna författare som har engelska som modersmål. Därför skrev TS en bok helt på engelska.

Nu är det så här att den grammatiska innebörden inte alltid stämmer överens med den syntaktiska innebörden, och det är feltänk som det TS gav prov på här som gör det omöjligt för folk som honom att konkurrera med författare som har engelska som modersmål.

"You ain't seen nothing yet" betyder "åhåhå, vänta du bara!"

"You haven't seen anything yet" betyder "du har inte sett något ännu", alltså att dina ögonglober bokstavligen talat inte har mottagit ljusvågor från vad det nu är de borde ha mottagit ljusvågor från.


Exempel:

"Do you have a message for your rivals?"
"Yeah - you ain't seen nothing yet!"

"I think it's time I went home."
"But you haven't seen anything yet!"



Så där, ja. Förhoppningsvis kommer jag kunna sova inatt.
Citera
2020-03-12, 17:34
  #356
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av hasseochtage
Så där, ja. Förhoppningsvis kommer jag kunna sova inatt.

Det där kändes bra va?

Tror faktiskt inte att TS någonsin lyckades få sin bok publicerad. TS lär heller inte ha gjort sig ett namn inom författarbranschen. Men jag kan uppskatta ambitionen att skriva en forumtråd om sin vilja att skriva en bok, och få den publicerad. Man ska tro på sig själv!
Citera
2020-03-12, 23:16
  #357
Medlem
Frescas avatar
Douglas Falk fick sitt manus refuserat av samtliga stora förlagen i Sverige. Istället för att ge upp översatte han boken till engelska och fick boken publicerad på ett litet förlag i USA. Resultatet blev The Voyage som fått ganska bra betyg och säljs idag bland annat på Bokus och Adlibris.

En success story i alla fall.
Citera
2021-04-04, 18:51
  #358
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Fresca
Douglas Falk fick sitt manus refuserat av samtliga stora förlagen i Sverige. Istället för att ge upp översatte han boken till engelska och fick boken publicerad på ett litet förlag i USA. Resultatet blev The Voyage som fått ganska bra betyg och säljs idag bland annat på Bokus och Adlibris.

En success story i alla fall.

Hej! Douglas Falk här.

Tänkte att jag kunde dela med mig av mina erfarenheter nu efter att ha rotat runt i indie bokbranschen i cirka två år (jag skrev kontrakt med Mascot Books i mars 2019) och det har varit en väldigt intressant resa. När jag gav mig in på detta så hade jag ingen aning om vad man skulle vänta sig, men nu har man rätt bra koll.

Summa summarum är att det är ett STENHÅRT fält. Troligtvis den mest övermättade branschen som finns inom kulturen, och då räknar jag även med musikindustrin. Det jag lärt mig nu efter att ha kämpat på i två år är just hur svårt det är för helt okända snubbar som jag själv att slå mig in och få ut en bestseller, och då skriver jag ändå på engelska så jag borde potentiellt ha en enorm målgrupp men fick snabbt en reality check då boken sålde mycket sämre än förväntat.

Huvudproblemet är detta: det finns hundratusentals duktiga författare (jag är på Twitter varje dag och följer andra författare och har läst många av deras böcker, och de allra flesta indie böckerna som är helt okända är mycket fint skrivna och förtjänar mer beröm... men konkurrensen är så pass mördande att 99% av alla böcker av okända författare flyger helt under radarn).

Det finns några undantag, såsom The Martian och 50 Shades of Grey som publicerades helt i skymundan men blev båda oväntade bestsellers. Men att nå deras succé är ungefär lika svårt som att få 13 rätt på Stryktipset med en budget på 2 kr.

Min bok har varit en förlustaffär från ett rent krasst ekonomiskt perspektiv, men jag ångrar definitivt inte att jag fick den publicerad! Så för all del, fortsätt jaga drömmen. För även om du inte lyckas slå mynt av det hela eller kunna jobba med det på heltid så är det väldigt, väldigt roligt att ha skrivit ett verk och att svara på mejl och samtal från läsare, hur få de än nu må vara, så är det ändå en fin fjäder i hatten och något att vara stolt över.
Citera
2021-04-06, 22:16
  #359
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Falcon92
Hej! Douglas Falk här.

Tänkte att jag kunde dela med mig av mina erfarenheter nu efter att ha rotat runt i indie bokbranschen i cirka två år (jag skrev kontrakt med Mascot Books i mars 2019) och det har varit en väldigt intressant resa. När jag gav mig in på detta så hade jag ingen aning om vad man skulle vänta sig, men nu har man rätt bra koll.

Summa summarum är att det är ett STENHÅRT fält. Troligtvis den mest övermättade branschen som finns inom kulturen, och då räknar jag även med musikindustrin. Det jag lärt mig nu efter att ha kämpat på i två år är just hur svårt det är för helt okända snubbar som jag själv att slå mig in och få ut en bestseller, och då skriver jag ändå på engelska så jag borde potentiellt ha en enorm målgrupp men fick snabbt en reality check då boken sålde mycket sämre än förväntat.

Huvudproblemet är detta: det finns hundratusentals duktiga författare (jag är på Twitter varje dag och följer andra författare och har läst många av deras böcker, och de allra flesta indie böckerna som är helt okända är mycket fint skrivna och förtjänar mer beröm... men konkurrensen är så pass mördande att 99% av alla böcker av okända författare flyger helt under radarn).

Det finns några undantag, såsom The Martian och 50 Shades of Grey som publicerades helt i skymundan men blev båda oväntade bestsellers. Men att nå deras succé är ungefär lika svårt som att få 13 rätt på Stryktipset med en budget på 2 kr.

Min bok har varit en förlustaffär från ett rent krasst ekonomiskt perspektiv, men jag ångrar definitivt inte att jag fick den publicerad! Så för all del, fortsätt jaga drömmen. För även om du inte lyckas slå mynt av det hela eller kunna jobba med det på heltid så är det väldigt, väldigt roligt att ha skrivit ett verk och att svara på mejl och samtal från läsare, hur få de än nu må vara, så är det ändå en fin fjäder i hatten och något att vara stolt över.


Tack för dit inlägg Jag går i drömmen att kunna livnära mig på författande, är beredd att leva rätt fattigt om det är så. 20 timmar i veckan sedan årsskiftet har jag lagt ned, först på en bok som visade sig vara för svår som förstabok (samhällskritik, psykiska problem, filosofi och religion blev för krävande rent språkmässigt men även psykiskt) och nu är jag inne på 3:e veckan på en gladare äventyrsbok som jag "pantsar" fram. Men oroar mig för att jag kommer få jobba en del med språket efter första utdraget är färdigskrivet. Men det är som du skriver också att det är rätt fantastiskt att komma i mål och skriva klart en bok även om man inte kan leva på det. Tålamodstränande. Men jag drömmer vidare om att jag kan bo i någon billig 100 kronorshydda på någon fin strand och skriva tills jag dör.
Citera
2021-04-15, 20:54
  #360
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Ekland
Tack för dit inlägg Jag går i drömmen att kunna livnära mig på författande, är beredd att leva rätt fattigt om det är så. 20 timmar i veckan sedan årsskiftet har jag lagt ned, först på en bok som visade sig vara för svår som förstabok (samhällskritik, psykiska problem, filosofi och religion blev för krävande rent språkmässigt men även psykiskt) och nu är jag inne på 3:e veckan på en gladare äventyrsbok som jag "pantsar" fram. Men oroar mig för att jag kommer få jobba en del med språket efter första utdraget är färdigskrivet. Men det är som du skriver också att det är rätt fantastiskt att komma i mål och skriva klart en bok även om man inte kan leva på det. Tålamodstränande. Men jag drömmer vidare om att jag kan bo i någon billig 100 kronorshydda på någon fin strand och skriva tills jag dör.


Lycka till!

Jag skrev mitt manus när jag extraknäckte med diverse ströjobb (PostNord och chaufförsjobb etc) och lyckades motivera mig till att skriva varje dag, utan undantag. Jag skrev manuset på svenska, det tog ca 3 månader. Sen översättningen till engelska tog nästan ett år.

Nu med uppföljaren så har motivationen falnat, tyvärr. Har jobbat på det manuset i två år men jag lyckas inte få upp samma glöd, mycket beroende på negativa omständigheter (min mamma blev diagnosticerad med hjärncancer i juni förra året och avled för en månad sedan efter en lång och mycket påfrestande kamp). Somliga författare lyckas skriva sina allra bästa romaner när de är under psykisk press och livet är tufft, men så har det inte varit för mig. Jag behöver harmoni, och det har åren 2020-21 inte givit mig.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in