Ordet Uppdatering

I morse hörde jag följande på radio (P1):

"Först en uppdatering från sportens värld."

Varifrån kommer egentligen ordet uppdatering i såna här sammanhang? Vi vet ju att det är ett ord som används i datorsammanhang och då framför allt programvara. Men är det ett dator-ord som blivit så pass spritt att det nu har börjat användas i andra sammanhang också? Eller användes ordet även innan dator och programvara blev allmänt kända och så vanliga som de är idag?

Ja, ordet uppdatering har väl alltid använts? Tror jag iaf, jag är nog kanske inte gammal nog för att uttala mig här egentligen.

Nej, på 70- och början på 80-talet användes det aldrig.


Så är det nog.

Jag tycker att det låters om en typisk anglicism, dvs en direktöversättning av ett engelskt uttryck.

Som i "update - bring up to date".

Låter som en vettig förklaring.