Konstiga bokstäver (grekiska)

Varför ser bokstäverna ut så här? (Program för att köra en HP-skrivare)
https://linkpicture.com/q/Konstig-text.png
Om jag kopierar den nedersta textraden, så blir den normal när jag klistrar in den:
HPLIP-3.20.5 version was installed on 02-06-2020.
Vad är fel?
(OS: LInux Mint 19.3)

Spontant skulle jag säga annan språkfil som används av din HP skrivares programvara. Men sen säger du att du kopierar texten och klistrar in den och då blir texten normal? Vaddå normal? Fonten eller byter språk?

Om du kollar nedersta textraden i bilden https://linkpicture.com/q/Konstig-text.png (som slutar med 02-06-2020), så ser den texten ut så här när jag kopierar den till det här formuläret som jag skriver i nu:
HPLIP-3.20.5 version was installed on 02-06-2020.
Det är alltså engelska skrivet med grekiska bokstäver.
Jag minns att jag fick samma problem när jag installerade Kdenlive för några år sedan. Det blev grekiska bokstäver, och slutade med att jag tog bort programmet.
Det finns några som haft samma problem med andra program, men de är från 2010 och 2013.
Den här ominstallerade OS:et.
Den andra får jag ingen riktig klarhet i hur han gjorde. Han verkar ha använt programmet compiz, men jag har ingen aning om vilka inställningar man ska göra där. (Man får t.o.m en varning när man startar compiz, att man kan kvadda hela installationen om man gör fel).

Låter som fel språkfil används i programmets gui. Systemtexten stämmer ”ju” enligt TS.

Behöver absolut inte vara OS som orsakar en localization-fel

Om det faktiskt blir "korrekt" engelsk text vid copypasta så lär det ju inte vara felaktig översättning, utan snarare ett märkligt fenomen att en grekisk font används för icke-grekisk text. Det pratas ju även om det i båda trådar du länkar till på Mint-forumet.

Har aldrig sett något liknande, men jag skulle börja med att avinstallera eventuella fontpaket som innehåller grekiska fonter och se om det blir någon skillnad.

Programmet var hämtat från HP:s hemsida, men det gick inte att avinstallera, Jag körde Timeshift, och installerade Hplip från programförrådet istället.
Problemet löst - men frågan om de grekiska bokstäverna kvarstår ju. Som jag skrev tidigare så blev det samma sak när jag försökte installera Kdenlive för några år sedan.