Citat:
Ursprungligen postat av SadEyes
Om du inte medvetet försöker provocera mig

, så är det rungande svaret absolut inte. De Asiatiska förlagorna är i princip i samtliga fall överlägsna den amerikanska remaken. I det ärendet tror jag de flesta flitiga skribenterna i denna tråd håller med mig.
Men den amerikanska remaken av
The Ring blev väl bättre än det japanska originalet
i alla fall. Samaragestalten, den sataniska flickan alltså, gjordes väl betydligt mer skrämmande
i amerikansk version?
Annars blir det ofta katastrof när klåfingriga Hollywood ger sig på utländska succéfilmer.
Glömmer aldrig hur man förstörde fina engelska klassikern Pennies from heaven och den
holländska rysarthrillern De försvunna för att bara nämna några exempel.