Den stora kusliga tråden om skräckfilmer

Kollade på The Descent med min flickvän för några månader sedan och den skrämde skiten ur henne. Nu är jag så lyckligt lottad att hon gillar skräckfilm, men bara om den som sagt skrämmer skiten ur henne. Det vill säga hon har inte mycket till övers för mitt nördiga intresse av 80-tals slashers osv.

Mitt problem är då att jag inte kan komma på några bra skräckfilmer som har många, och trovärdiga, "hoppatill-scener" som de man bjuds på i The Descent eller för den delen den smygande skräcken som i Blair Witch eller The Others. Kan ni komma med några förslag kanske?

Shutter, The Ring, Them, El orfanato, The Grudge

Ser varken så mycket ny skräck eller asiatisk men dessa tycker jag väl passar in, men du har säkert sett dom.

Tack så mycket, men ja jag har sett dem. Vad jag är ute efter är väl en film som är ett bortglömt guldkorn, ibland överraskas man ju.

Sugar Hill?

Oh, den är ju GRYM! Speciellt hans feberdrömmar som är grymt klaustrofobiska. Gillar verkligen den filmen. Till fredag är det dags för en film som jag väntat på i över ett år. The Horde finns ute nu och att säga att jag har höga förväntningar är ett understatement utav grövsta slag. Fransk zombieskräck! La Horde heter den på franska. Någon som sett och kan ge en liten kort recension?

Skrev en liten rad om filmen i zombietråden om du orkar kolla.

Jag hasar mig ditt direkt.

Så nu har jag tillslut sett Suspiria, filmen var bra och motsvarade mina förväntningar. Dock så störde jag mig oerhört på en sak, nämligen den italienska dubbningen. Jag vet att det också finns en version med engelsk tal, vilken är den officiella versionen?

Jag vet inte riktigt varför jag stör mig så oerhört på dubbning. Missförstå mig inte, jag är inte en sån där som vägrar se filmer med annat än svenskt och engelskt tal, originalspråket är att föredra alla dagar. Jag är dock allergisk mot dubbning och anser att det dödar stämningen i filmen (om det inte gäller Disneyklassiker eller gamla kung fu rullar förstås.)

Vad jag vet är alla argentos giallos dubbade, både italienskt tal och engelskt, det är inte kul men så är det.

Vad är originalspråket då...? Det borde väl vara italienska, men varför "dubba om" filmerna?

Den skall vara på engelska, det bör vara givet iom att Jessica Harper spelar huvudrollen, dock är den ita-dubbade suspiria-versionen vanlig, men i stort sett otittbar om man sett den riktiga versionen och vet hur det SKA låta.

Gamla argento's har ofta pålagt ljud, även om det är det korrekta ljuden, vilket ger dem det speciella ljudet som genomsyrar giallo-genren.
Ofta spelades det in scener på både engelska och italienska, som t.ex i Anchor Bay-utgåvan av Deep Red, där vissa scener är på eng, och vissa på ita...det sägs att de eng ljudspåren som skulle varit där det snackas ita, tappats bort eller alternativt aldrig spelats in...detta gäller visserligen scener som inte är med i den vanliga versionen, men fortfarande lite märkligt kan man tycka.

Det jag menar ljudet är alltid pålagt efteråt så det är alltid dubbat