Värmländskans omvandling av ä till a.

2020-02-13, 10:09 #1

Medlem

Reg: Aug 2013

Inlägg: 433

Jag träffat på några värmlänningar och fick höra att dem uttalar ä som utdraget â.

Älg - alg

Älv - alv

Fara - fare

Själv - Sjal

Nt uttalas annorlunda med

Brant -bratt

Inte - itte

Är det något bevarat från ålderdomlig svenska?

Citera

2020-02-13, 10:11 #2

Medlem

Reg: Okt 2017

Inlägg: 77

Citat:

Ursprungligen postat av NivekOgre

Jag träffat på några värmlänningar och fick höra att dem uttalar ä som utdraget â.

Älg - alg

Älv - alv

Fara - fare

Själv - Sjal

Nt uttalas annorlunda med

Brant -bratt

Inte - itte

Är det något bevarat från ålderdomlig svenska?

Värmland gränser ju till Norge. Kan tänka mig att mycket kommer därifrån.

Citera

2020-02-13, 10:19 #3

Medlem

Reg: Jan 2015

Inlägg: 2 770

Värmland är stort till ytan och har rätt stora regionala skillnader.

Norrut och mot norska gränsen säger man exempelvis åte istället för ätit, jag kommer från sydöstra Värmland och den största dialektala egenheten vi har här är att o gärna uttalas lite som ö och e uttalas lite som ä. Vi har dock inte lika många "hittepå-ord" som exempelvis Arvika.

//Tripportreat

Citera

2020-02-13, 10:22 #4

Medlem

Reg: Okt 2010

Inlägg: 4 066

Beror lite på vilken del av Värmland man kommer ifrån.
Har däremot aldrig hört nån säga "alg" däremot "ällj"

I väst så swappar det även lite, "jag" blir exempelvis "jä"
"Jä töcker itte dä" = "Jag tycker inte det"

Ett annat lustigt och absolut fulaste är i mitt tycke den som kommer norrut.
Det blir norrländska av det i värmländsk version, dessutom så klipper man orden, framförallt vokalerna.
"Säffle" blir "Säffl" "Tycker" blir "Tyck"

Citera

2020-02-13, 10:22 #5

Medlem

Reg: Apr 2019

Inlägg: 672

Citat:

Ursprungligen postat av NivekOgre

Jag träffat på några värmlänningar och fick höra att dem uttalar ä som utdraget â.

Älg - alg

Älv - alv

Fara - fare

Själv - Sjal

Nt uttalas annorlunda med

Brant -bratt

Inte - itte

Är det något bevarat från ålderdomlig svenska?

Som värmlänning har jag lite kommentarer till detta.... upplever snarare tvärtom, alltså att vi tenderar att byta ut vokalerna mot andra vokaler.. ex rum - röm, dum- döm
Att vi skulle byta ä i älg mot ett a har jag inte hört... och själv- sjal stämmer inte... vi säger snarare sjöl istället.
Men precis som det står i inlägget ovan så är det möe (mycket) norsk inblandning i värmländskan

Citera

2020-02-13, 10:40 #6

Medlem

Reg: Aug 2019

Inlägg: 412

Många annorlunda dialektala ord kan vara fornnordiska ord som lever kvar i dialekten.

Exempel från Dalarna:
Tungle - Måne
Ig/I - Jag
Ski/Skäi - Sked
Lådin - Vår
Indjin - Ingen
mm mm

Citera

2020-02-13, 11:55 #7

Medlem

Reg: Nov 2015

Inlägg: 1 106

Som uppvuxen i västra Värmland tycker jag mig aldrig ha hört någon som bytt ut 'ä' mot 'a'. Däremot är våra ä:n definitivt "bredare" än typ stockholmskans. Där jag kommer från hör man skillnad på "hämma" och "hemma" och på "täckning" och "teckning".

Nåt som däremot är grymt fult med värmländskan är hur de säger 'ö' i Karlstad och på Hammarö. ÖÖÖÖÄÄÄUHHHH liksom. Låter som att de ska spy.

Citera

2020-02-15, 04:34 #8

Medlem

Reg: Apr 2010

Inlägg: 32 845

Det finns sju dialektområden enligt denna bok:
(FB) Värmländska

I boken finns tre uttal av älg:
alg, älg och ôlg

l = tjockt l.

För alg finns det en hänvisning till Richard Broberg: Språk och kulturgränser i Värmland, sid 26.
Det är en västlig dialekt.

Edit

Boken fanns på webben. På sidan 26 står inget om alg utan mest om språkområden t.ex "sydligaste finnbygden i väster, den s. k. Glafinnskogen, mellan
Glavsfjordsbygden och Nordmarken"

Citat:

Slutet a träffas i Nordmarks härad
i vaxe växa. Framför 1- och r-förbindelser förekommer öppet a i stället
för ä allmänt i överensstämmelse med övergångar i västgötamålen och
tendenser i östnorska mål, t. ex. schal själv, alj älg, alv älv, hal häl,
/gay helg, farj färg, varje värja, jam järn, tjalke kälke, bjalke bjälke,
tjarn tjärn (karta 5: 7), scharne stjärna, fjarde fjärde m. fl., likaså exempelvis i svale svala (karta 5: 11). I en del andra fall når öppet a långt in i landskapets centrum, så t. ex. fjaling fjärding (karta 8: 3)

https://isof.se/download/18.425b40b31578e6749441145/1529494366490/Spr%C3%A5k%20och%20kulturgr%C3%A4nser%20i%20V%C3%A 4rmland.pdf

__________________
Senast redigerad av PeterNoster 2020-02-15 kl. 05:16.

Citera

2020-02-15, 04:37 #9

Medlem

Reg: Apr 2010

Inlägg: 32 845

Citat:

Ursprungligen postat av slemkuk

Som uppvuxen i västra Värmland tycker jag mig aldrig ha hört någon som bytt ut 'ä' mot 'a'. Däremot är våra ä:n definitivt "bredare" än typ stockholmskans. Där jag kommer från hör man skillnad på "hämma" och "hemma" och på "täckning" och "teckning".

Nåt som däremot är grymt fult med värmländskan är hur de säger 'ö' i Karlstad och på Hammarö. ÖÖÖÖÄÄÄUHHHH liksom. Låter som att de ska spy.

Konstigt att du inte hört det eftersom det är ett västligt uttal.
Kanske något väldigt speciellt område eftersom det hänvisades till en sida i en bok.

Det där är nog inte hur de uttalar ö utan ljudet när de ska spy.
Eller menar du ô som i ölôppnere och gôrbra?

__________________
Senast redigerad av PeterNoster 2020-02-15 kl. 04:49.

Citera

2020-02-15, 05:48 #10

Medlem

Reg: Apr 2010

Inlägg: 32 845

Ett ö-haltigt ä-ljud i dalbymål:

Citat:

Främmande för övriga värmländska mål är det
egendomliga ö-haltiga, mycket öppna ä-ljud [æ], som i vissa fall uppträder
framför tjockt l i dalbymålet, t. ex. æli älg, bæli bälg ( = karta 6: 10); exakta
motsvarigheter till detta ä-ljud tycks vara mycket sällsynta i andra
dialekter i vårt land.

Note. Boken använder fonetisk skrift för æ och l.

__________________
Senast redigerad av PeterNoster 2020-02-15 kl. 05:50.

Citera

2020-02-21, 15:19 #11

Medlem

Reg: Mar 2019

Inlägg: 53

Citat:

Ursprungligen postat av NivekOgre

Jag träffat på några värmlänningar och fick höra att dem uttalar ä som utdraget â.

Älg - alg

Älv - alv

Fara - fare

Själv - Sjal

Nt uttalas annorlunda med

Brant -bratt

Inte - itte

Är det något bevarat från ålderdomlig svenska?

Sydvästvärmländska drag. Är inte bevarat från ålderdomlig svenska men kan ha förekommit där ganska länge ändå. Ö-ljud framför älg och älv förekommer från Ekshärad och norröver.

https://www.docdroid.net/PVVF8xv/vrmlandskarta-inspelningar.pdf

__________________
Senast redigerad av Trotux 2020-02-21 kl. 15:21.

Citera

Värmländskans omvandling av ä till a.

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in