Löjliga svenskar som säger "flight"

Vad är grejen med att säga "min flight åker 16.00".

Och nu senast i aftonbladet i en artikel "Nu har en 22-årig svensk man gripits av dansk polis på flygplatsen Kastrup i Köpenhamn, uppger Ekstrabladet. 22-åringen som kom med en flight från Thailand under måndagen."

Vad är det för fel på ordet flyg?

Ordet finns i SAOL, så det är väl inte så speciellt konstigt?

Man får fler lajks om man pratar dålig svenska.

Felet med "flyg" är att det har så många betydelser.

Eftersom det internationella flygspråket är engelska, så är dess termer engelska. Vi säger gate och inte port, boarda och inte påstigning, pilot och inte förare osv.

Haha, reagerade också. Tycker dock inte det är något större problem, men festligt att Aftonbladet använder ordet, även om det nu råkar finnas med i SAOL.

Man skulle kunna säga ”kom med flyget”. Men visst, ”flight” har slagit igenom och blivit ett slags fackuttryck.
Förut kunde man höra ”vilket flyg ska du med”, eller ”vilken avgång”.

...för det har inte "flight"?

Jag har inget emot att folk blandar in engelska i dagligt tal, och tycker det finns viktigare språkliga brister att störa sig på. Men ja, folk blandar ofta in engelska för att det låter lite tuffare (engelskt lånord där ).

haha, Dagens Uttalande

Inget konstigt, språket utvecklas och varje år bildas det nya svenska ord. Men visst ger ordet droska eller automobil mer respekt än att bara säga bil.

Jaha, vad bra att någon fortfarande känner till det riktiga namnet på "automobil"
"Droska" är också ett ganska respektabelt ord som betyder samma sak även på ryska (gammaldags ryska, förstås).

Hm … det saknas ett ord i svenskan för … alltså typ en determinativ för avgång/ankomst. När det gäller flyg har man löst problemet genom att säga flajt före beteckningen.

Alltså flajt = ”flygankomst/flygavgång”

Det skulle nog funka med ordet färd (generellt för tåg, båt, flyg, osv) om man fick chans att vänja sig. Svensk språkvård är dock tyvärr något man skiter i, så …