Norsk i Sverige

Altså dumhet, og arroganse.
Vi prater tross alt om norsk (og for den del dansk) SKRIFTLIG.
En svenske som ikke kan forstå norsk og dansk skriftlig et dum som et brød. En svenske som er genuint uinteressert vil jo ikke engang vite hva som skrives, altså satans arrogant.
Ikke rart Sverige går til helvete, men du et vel uenig i at det går den veien også?
Til TS: ifølge KarlXVII er de svenskene du vil møte ikke ukyndige i norsk muntlig, men GENUINT UINTERESSERTE i hva du sier, det hjelper ikke engang å skrive det ned!

Ordet "pule", med en e, er faktisk norsk slang, utvilsomt fra Sverige. Ordet "snuten" har også langt på vei erstattet det eldre norske "purken".
God kveld ærverdige representant for broderfolket!

I like måte, broder!

Intressant! Det visste jag inte. Annars kanske vi kan mötas på mitten med att ersätta purken och snuten med ett enkelt "grisen"? 😋

Jag läste någonstans att "flicka" ursprungligen är ett norskt ord för jänta. Idag skulle man tro att flicka är ett typiskt ursvenskt ord.

Jag finner det mycket intressant att jämföra våra nordiska språk, historik och ursprung etc.

Jag menade att många är genuint ointresserade av att lära sig förstå norska eller danska, speciellt om det sker på svensk mark där svenska gäller. Inte att de inte skulle vara intresserade av ens budskap i sig, bara det framförs på ett för dem förståeligt språk.

Jag som icke-svenskspråkig får anstränga mig lite extra men har klarat mig hyfsat bra med både danskar och norrmän. Och inte förväntar jag mig att de skulle försöka prata svenska med mig.

Vad är det du syftar på här? Den svenska ekonomin har aldrig varit starkare och landet har aldrig varit tryggare, har jag läst och hört från högsta ort.

Här har vi en till idiot som inte förstår svenska.

Ånej. Det är definitivt inte samma o-ljud hos en skåning och en stockholmare.

Du kanske förstod min poäng iallafall?

I Uppsala är norska definitivt inget problem. På annat håll i Sverige kan det vara värre, men här är det lugnt. Du är välkommen!

Hei god kveld folk,

Beklager sent svaret, jeg hadde det travelt. Takk til alle som har svart meg på spørsmålet, jeg hadde aldri tenkt meg at så mange hjelper meg med det, veldig tøft.
Jeg er glad at jeg forstår alt svensk dere skrev, da er jo det første problemet med å*lese svensk ikke så verst.

Først til @Norrbaggar1, jeg hadde selvfølgelig ikke planlagt å lage en diskusjon om hvem som er dummere, nordmenn eller svensker, det var ikke planen min...

Det høres jo litt distopisk ut at de fleste tenker at det ikke går så utrolig bra med norskforståelsen på vestkysten, så synd. I den ideale verden min er jo alle tre skandinaviske språk fullstendig brukbar i alle tre land og alle forstår hverandre. At det ikke er korrekt vet jeg selvfølgelig, dansk synes jeg er helt uforståelig.
Da er det jo svært interessant at œSaltkatt sier at det går ganske bra med norsk i Uppsala.

Jeg tror kanskje at det kan være enklere å forstå meg, jeg snakker veldig langsomt og som tysker ikke med en utrolig stor mengde vanskelig ord (men har B2 på norsk, så det er forståelig på en måte). Også snakker og skriver jeg på konservativ bokmål som ikke har rare ting som et tredje kjønn som kunne forvirre svensker.

@Trotux Jeg synes at det er omvendt at norsk har mer dialekter som svensk (som RobRoys har allerede sagt), det ligger jo litt på grunn av geografi, på gamle dager var det ikke mulig å komme seg rundt i Norge, da hadde hver by sin egen dialekt.

===
Noen spørsmål til alle som kanskje fremdeles er aktiv:
- tror dere at det er arrogant eller utrolig uvanlig at noen snakker norsk i deres land eller er det helt normalt?
- liker dere bedre å snakke engelsk en å prøve å forstå norsk?

Mange hilser og takk for alle svarene deres, det var allerede kjempekult å lese gjennom temaet i dag.

Mange hilser,
Lukas

De flesta svenskar som har svenska som modersmål verkar inte ha några större problem att förstå norska, speciellt i skrift. Däremot kan man ibland ha en del problem med vissa norska dialekter. Den dialekt man pratar runt Bergen är väl ett sådant exempel.