Översättning önskas!

Halloj,

Fick denna lapp på min lägenhetsdörr. Står något på något språk jag inte har en aning om.

https://imgur.com/gallery/fXlhqLb

Vad står det? Hoppas länken fungerar, har ej nyttjat imgur tidigare.

Mvh,
Benelli

Ryska; "Jag ber om att få återbetala den ukrainska bagaren" enligt google-translate om nu bokstäverna överensstämde...

Suveränt, tack för ett snabbt svar! Hoppas att det stämmer för då är ju detta inget hot utan snarare ett verk av en människa som mår dåligt.

Det här är en beskrivning från imgur, inte helt bra 😳

https://imgur.com/gallery/fXlhqLb/comment/1715914907

Ja det är mycket vad en bokstav kan göra, jo det verkar snarare handla om droger/läkemedel.

http://www.russianforeveryone.com/RufeA/Lessons/Introduction/Alphabet/Alphabet.htm

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=ru&tl=sv&text=прошу%20о тдать%20украденкъ%20лекарства

Jag ber (dig/någon) ge tillbaka de stulna medicinerna

/talar ryska

e: Det är inte säkert att det är riktat till dig specifikt. Det kanhända att personen som har skrivit lappen inte vet vem som har stulit dem.

Tack, då får jag anse översättningen som verifierad. Det finns en tokstolle i trapphuset är ju helt uppenbart.