Citat:
Ursprungligen postat av
Tom.Of.Finland
Jag har alltid beundrat det Svenska språket. Det är så fint uttalat jämfört med övriga språk. Ingen bokstav eller ord är efterblivet uttalat, förutom gnällig stockholmska där folket försöker skryta om hur mycket pengar de har. Gnällbälltet ligger förstås i Stockholm.
Men nu kom jag på en sak!
The car på Engelska är ju Bilen på Svenska. Alltså är -en artikeln på ordet bil.
Men The fridge på Engelska är Kylskåpet på Svenska. Alltså är "-et" artikeln på ordet kylskåp.
Men om vi säger kylskåpen, så menar vi inte just detta kylskåp, utan vi menar flera kylskåp.
Hur kommer det sig? Finns det ens några regler i Svensk gramatik?
Hur skiljer Svenskan från Dansk och Norsk gramatik? I Norge säger man "Ett minut", men i Sverige säger man "En minut". Varför då?
Det kallas genus och det finns inga regler för detta utan det är något man måste lära sig, förslagsvis samtidigt som man lär sig ordet. Samma sak i t.ex. tyskan med der, das och die.
Utan att ha jättebra koll är väl svenskans system med olika genus det vanliga och engelskans som inte har genus utan sätter ”the” framför allt i bestämd form ganska ovanligt.