Citat:
Ursprungligen postat av
Nostradumbass
Ja skyll på tolken din jävla lallare. Han har ju blåljugit genom hela förhöret.
Slobodan Jovicic säger att 19-åringens förhör är uppläst och godkänt.
– Jag hade ingen tolk när de förhörde mig hemma hos mig. Men när jag kom till stationen hade jag tolk.
I förhöret står det att 19-åringen säger att han förstår och pratar svenska bra, och att förhörsledaren a gör samma bedömning.
Polisen avbokade därför tolken.
2 minJohan Ronge - EXPRESSEN
– Ni ska inte hålla på och peka i småsaker, säger 19-åringen.
Har lyssnat lite på TV4:s ljudupptagning från rätten. Afganen låter riktigt tvär och undvikande. Hade man inte vetat bakgrunden hade man trott att han var åtalad. Undrar vilket intryck det gör på domarna?
Sen spekulerade vi tidigare om att polisen insisterar på tolk just för att afganen inte ska kunna skylla på språket senare. Vilket han mycket riktigt gjorde.
Men när jag hörde afganen prata i rätten tyckte jag det var OK svenska för 4 år i Sverige. Visst, stapplande och med brytning, men han kunde göra sig förstådd.
Visade sig senare att det var en tolk som jag trodde var afganen