Tynnered i västra delen Göteborgs kommun räknas som särskilt utsatt område, och har inte minst varit uppmärksammat i samband med bilbränder. Runt Opaltorget i Tynnered pågår byggprojekt och en av de nya gatorna har fått namnet Granatgatan, eftersom gatorna i området är döpta efter ädelstenar. Nu har man på Fastighetskontoret i Göteborg insett att det är ett namn som väcker fel associationer. Det är inte ädelstenar som folk associerar namnet till. Man vill därför byta namn till Zirkongatan, efter en ädelsten som finns i berget i Högsbo, inte så långt därifrån. Övriga kommunala instanser ser ut att hålla med. Allt detta enligt Göteborgspostens pappersupplaga 18 april. Nyheten finns också på nätet men bakom betalvägg:
https://www.gp.se/cmlink/gatunamn-i-tynnered-bed%C3%B6ms-som-ol%C3%A4mpligt-1.14605731?ajax=true&site=2.189&page=2.202
Tja, vad ska man säga? Nog är det kanske lite okänsligt att döpa en gata till Granatgatan i ett utsatt område. Är det ett namn som rent av också skulle ha missuppfattats även i en lugn stadsdel, om gatorna runt om har namn efter ädelstenar?