2019-02-20, 18:58
  #1
Medlem
CarolynHaxs avatar
Har funderat över detta sen jag började om att läsa Harry Potter. Vad är det för slags dialekt Hagrid pratar?
Citera
2019-02-20, 19:05
  #2
Medlem
Nej, det är engelska, men en västlig dialekt.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/West_Country
Citera
2019-02-20, 19:11
  #3
Medlem
Krusensnorres avatar
https://m.youtube.com/watch?v=ZnZnJsbOTgg
Finns tydligen en förklaring på hur han fick sin dialekt, alldeles i början på videon.
Citera
2019-02-20, 19:15
  #4
Medlem
Sidospår:

Tänk vad engelskan är rik på dialekter. Så pass att det är komplicerat för dem att kommunicera enkelt med varandra. Så pass att man kände sig nödgad att uppfinna en sorts riks-engelska som inte fanns. (Network English = standardengelska som skulle talas i nationell tv)
Citera
2019-02-20, 20:14
  #5
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SirDuke
Sidospår:

Tänk vad engelskan är rik på dialekter. Så pass att det är komplicerat för dem att kommunicera enkelt med varandra. Så pass att man kände sig nödgad att uppfinna en sorts riks-engelska som inte fanns. (Network English = standardengelska som skulle talas i nationell tv)

Och vad är det för unikt med England? Exakt samma sak i massor av länder. Däribland Sverige.
Citera
2019-02-20, 21:22
  #6
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av CarolynHax
Har funderat över detta sen jag började om att läsa Harry Potter. Vad är det för slags dialekt Hagrid pratar?

Hörs dialekten i boken!
Citera
2019-02-20, 21:51
  #7
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
Och vad är det för unikt med England? Exakt samma sak i massor av länder. Däribland Sverige.
Det ovanliga är att de försökte uppfinna en "mainstream"-dialekt som inte fanns innan. Och att det var denna vi utlänningar framför allt kom i kontakt med och trodde det var genuin engelska.
Citera
2019-02-21, 05:30
  #8
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hovslättsmannen
Hörs dialekten i boken!
Ja, om man lyssnar noga.
Citera
2019-02-21, 07:18
  #9
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SirDuke
Det ovanliga är att de försökte uppfinna en "mainstream"-dialekt som inte fanns innan. Och att det var denna vi utlänningar framför allt kom i kontakt med och trodde det var genuin engelska.

Nej det är inte ovanligt. Och begreppet "Network English" är ett amerikanskt begrepp. I Storbritannien så talar man om BBC-English, Oxford English eller Recieved Pronounciation/RP.

Samma fenomen kan ses i större delen av världen att en "riksdialekt" (i vissa fall t.o.m ett riksspråk) uppstått ur högstatusdialekter och/eller huvudstadsregionens övre medelklassdialekt. Det ovanliga är snarare länder där regionala dialekter har en hög status i nationell media och inte ses som något konstigt. Norge är ett exempel på det. Även Tyskland till stor del.

(Och nästan alltid blir det den riksdialekten som lärs ut som främmande språk!)
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in