Det är nog något fel hos dig, för även du ska enligt
(FB) Begränsad möjlighet att skicka PM för nya användare kunna skicka PM till admins och moderatorer. När du sedan har skrivit 50 inlägg och varit medlem i 30 dagar kan du även skicka PM till medlemmar, men det verkar nog vara något fel hos dig. Har du en ikon som ser ut som ett brev? Om inte, se i kontrollpanelen, sen Redigera alternativ och bocka i Aktivera privata meddelanden.
Jag testade med att skicka PM till Admin, och det gick för mig, så det är ingen forumbugg.