Några Turkar här?

behöver hjälp med att översätta några ord

Jag är turk, och jag kan försöka hjälpa dig

Tråd flyttad från övrigt till språk.

//Pendeltåg
//Moderator

Benin adim Melissa ve onseksi ya$imdayim
isvecin neresindensin sen?
birda hava cok soguk
benim isidacak birsin ariyom


hur läser man "$"?

Jag heter Melissa och jag är 18 år gammal. Var i Sverige befinner du dig?
Vädret här är väldigt kallt. Jag söker någon som kan värma mig.


ang. $. Eftersom vi inte har det där specialla s:et (s med en liten streck under) visas den då som $. Man uttalar den som "sch"

Jag kan också turkiska hjälper gärna till på översättningar.

Haha skulle Dogge vara türk?

$ är Ş. På vissa system kan den bokstaven se ut som ett s med ett kommatecken under, men det ska vara med en cedilj, som under bokstaven Ç.

Türk dili çok güzel bir dil. Tüp

Annars så kan ni ju ta hjälp härifrån http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml