2017-03-17, 11:56
  #1
Medlem
Jag håller på en analysera en vers ur dikterna "fragment 31" och "stormen" och försöker se om jag kan hitta några versfötter. Men jag verkar vara urusel på det!

En gudars like tycks mig den mannen
vara som sitter framför dig och nära
intill kan höra din ljuva röst och ditt
underbara skratt




Plötsligt möter vandraren här den gamla
jätteeken, lik en förstenad älg med
milsvid krona framför septemberhavets
svartgröna fästning.



Ser ni några versfötter isåfall vilka?
Citera
2017-03-17, 17:56
  #2
Medlem
atitaranta-s avatar
Den första Sapfostrofen följer inte sapfisk vers utan är en metriskt sett ganska fri översättning (titta på Gullbergs översättning i stället om du vill ha en svensk version som följer originalets versmått) medan den följande Tranströmerstrofen är en fullt fungerande sapfisk strof. Läs på om det till att börja med. Men om ditt problem är att du inte hittar några versfötter alls bör du kanske börja med att läsa på om versfötter generellt.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in