Var kommer ordet futt ifrån? Som Byggfutt

Undrar var ordet futt kommer? Hittar inget på Google och blev nu så nyfiken att jag frågar er.

Futt. Byggfutt. En liten restaurang på ett bygge.


Mvh

Den brukade helt enkelt vara "futtigt" utrustad en enklare restaurang, men futtigt är för långt ord så det blev "futt"

Futt. Härleds alltså från värmekällan i matskjulet.

Citat:

Ursprungligen postat av tremile

Futt. Byggfutt. En liten restaurang på ett bygge.

Citat:

Ursprungligen postat av Redax

Futt. Härleds alltså från värmekällan i matskjulet.

Det är ett vanligt missförstånd att det har med elden att göra, som i att sätta futt på en brasa, medan ordet i det här sammanhanget som så många andra av våra ord förstås kommer från tyskan.

Förkortning av futter som betyder foder/föda.

Ja, du säger det, Svenska akademien en annan sak. Du får väl visa att du har rätt. Annars kan jag ju kontra med att det handlade om futtiga portioner som delades ut och att det därför kommer från tyskans fott-. Förstås.

Blev en aning konfunderad, jag har alltid hört och själv sagt -fjutt. Googlade och det heter både futt och fjutt när man sätter eld på något, enligt synonymordlistan jag hittade iaf. Kan tänkas vara dialektala skillnader kanske.
Edit. även liten som en fjutt är vad jag är van vid att höra, aldrig hört futt.

Att sätta eld på något kallas också för att "tutta på" eller "tutta eld".

Detta förefaller dock enligt SAOB inte ha något med det ljudhärmande futt att göra. Eventuellt från romani, där dud/dut/tut betyder ljus, lampa.