2016-09-18, 09:53
  #1
Medlem
Hej, någon som vet något mer om boken "Vad hände i Budapest?", skriven av den svenska diplomaten Lars G:son Berg, än det som finns att hitta på Wikipedia?

Den utkom 1949 och den tryckta upplagan köptes inom två veckor upp av okända, och omständigheterna runt detta har aldrig blivit klarlagda.

Den blev sedan återutgiven 1983 med titeltillägget "Boken som försvann". Har fått tag i ett exemplar av första utgåvan från 1949 från ett dödsbo och skulle gärna vilja veta mer om denna bok.
Citera
2016-09-18, 10:58
  #2
Medlem
sommarlovs avatar
Det låter spännande!
Men att en bok säljer slut inom 2 veckor, av okända köpare är knappast konstigt.

Berätta mera om själva boken!
Citera
2016-09-18, 12:10
  #3
Medlem
Författaren jobbade tillsammans med Raoul Wallenberg i Budapest på fyrtiotalet och boken handlar om den tiden. Har inte hunnit läsa den själv ännu men ska ta tag i det.
Citera
2016-09-18, 12:39
  #4
Medlem
Lite oklara uppgifter som jag hittat om själva försvinnandet av boken:

"Bergs bok är intressant också såtillvida att den endast hann landa på bokhandelsdiskarna 1949 innan den försvann igen. Den återutgavs 1983 med titeltillägget ”Boken som försvann”. Anledningen till att den försvann torde vara Bergs osminkade skildring av Röda arméns brutala härjningar i Budapest efter tyskarnas sammanbrott. Det har spekulerats i vem som såg till att boken drogs in, men inga andra än svenska UD torde ha haft både makten att göra det och motivet: att hålla goda relationer med Stalins Sovjet."

från http://www.sverigeisrael.se/index.php/blogg/160-raoul-wallenberg-den-stoerste-svensken


"Boken "Vad hände i Budapest", som jag gav ut 1983, hade kommit ut redan 1949. Men någon såg då till att den försvann från alla bokhandlare. Någon köpte upp hela upplagan, kanske KGB - eller Wallenbergs familj för att inte reta ryssarna. Eller UD, av rädsla för ryssarna."

http://www.arbogasidan.se/ArkivFeb2012.html
Citera
2016-09-18, 12:42
  #5
Medlem
svettigafettsvinets avatar
Intressant. Den borde vara värd en hel del pengar. Ett exemplar från 1983 säljer för 400. Exemplar från 1949 borde vara ganska unikt.
Citera
2016-09-19, 16:57
  #6
Medlem
Hittade ett tidningsurklipp från 1983 i boken där man kunde se att P1 ägnade 45 minuter åt en intervju med författaren i samband med återutgivningen. Ska höra efter med SR för att se om det finns kvar i arkiven.
__________________
Senast redigerad av dalk 2016-09-19 kl. 17:13.
Citera
2016-09-21, 19:48
  #7
Medlem
Programmet fanns i SR:s programarkiv och är nu beställt. Om någon annan har någon som helst info om detta är jag mer än tacksam.
Citera
2016-09-27, 14:40
  #8
Medlem
Så nu har jag lyssnat igenom intervjun med Lars G:son Berg från P1 1983. Sammanfattar lite om någon skulle vara intresserad.

Författaren arbetar vid svenska legationen i Budapest vintern 1944-45 tillsammans med bland andra Raoul Wallenberg. Boken handlar den tiden och beskriver bland annat den ryska armens framfart i Budapest vid krigets slut. Den är skriven 1948 när intryck och minnen fortfarande var färska och fortfarande i tro att Raoul Wallenberg skulle komma tillbaka. Författaren är vid tiden övertygad att Wallenberg var bortförd av ryssarna.

Boken släpptes 1949 i 3000 exemplar och fick en del uppmärksamhet i pressen, troligen på grund av att den delvis handlade om Wallenberg. Efter två veckor var den försvunnen, både hos handlare och förlag. Författaren arbetade vid tillfället för boksläppet i Sydamerika och kunde inte följa händelserna direkt utan fick rapporter från släkt och vänner att boken inte gick att få tag på.

Återutgåvan (1983) är ordagrann och med en tilläggstext av journalisten Anders Hasselbohm.


Författaren undrar i intervjun fortfarande vad som hände med boken och lanserar tre tänkbara möjligheter som han ser det:

- Östen Undén (dåvarande utrikesminister) och svenska UD såg till att boken försvann då den ställde till det i våra relationer med ryssarna. Författaren blev några år senare uppvaktad att av ett amerikanskt förlag som intresserat sig för manuskriptet. De ville dock göra om boken till en roman för att det ansågs ha större kommersiell potential. Svenska UD (genom Östen Undén) gav dock inte tillstånd till detta och det blev ingen bok.

- Ryska ambassaden låg bakom försvinnandet då ryssarnas framfart i Budapest inte skildrades speciellt smickrande. I boken förekommer detaljrika skildringar på hur den ryska armén plundrade och våldtog allt som kom i dess väg. Svenska legationen blev även de våldsamt plundrad av ryssarna trots att Sverige var skyddsmakt för Sovjetunionen. Kassaskåp sprängdes och tjänsteflickor våldtogs.

- Någon i familjen Wallenberg såg till att böckerna försvann för att inte reta upp ryssarna och därmed riskera att kunna få tillbaka Raoul då det då fortfarande fanns goda förhoppningar till det.


Författaren berättar att han träffade dåvarande utrikesminister Sven Andersson och kabinettsekreterare Sverker Åström i mitten av 70-talet och frågade då om vad som egentligen hände med boken. Utrikesministern bad då Åström att kolla i arkiven och återkomma men det gjordes aldrig.

Annars innehöll intervjun en intressant inblick i tiden vid slutet av kriget och man blev mer än sugen att börja läsa den, får börja ta tag i det snart. Några frågetecken rätades ut men andra frågor tillkom.


Originalutgåvan gavs alltså ut i 3000 exemplar. Någon som har koll på om detta är en normalstor upplaga vid tillfället? Man är ju mäkta nyfiken på hur många exemplar som finns kvar idag? Anders Hasselbohm som skrivit tilläggstexten och som också intervjuas kort i programmet nämner att han hade haft svårt att hitta originalutgåvan från 1949 men fann den till slut på "något landsortsbibliotek". Sökte lite bland bilbioteken och hittade att den idag finns på åtminstone sju bibliotek:

Uppsala universitetsbibliotek, Carolinabiblioteket
Riksarkivet, Krigsarkivets bibliotek
Riksdagsbiblioteket
Kungliga biblioteket
Göteborgs universitetsbibliotek
Folkbiblioteken i Lund
Malmö stadsbibliotek

Hittar inga exemplar i privat ägo till försäljning, Finns det någon databas/sida där man kan se historiska försäljningar av böcker på nätet (på samma sätt som med till exempel skivor) eller där folk lägger upp sina boksamlingar (typ discogs) ?
Citera
2019-07-10, 18:56
  #9
Medlem
Hej
Läser den här tråden nu. Nyfiken på vad du kom fram till..
Mvh
T
Citera
2026-11-03, 17:08
  #10
Medlem
Hejsan...

Jag hittade din tråd idag och läste vad som skrevs i den... - jag bodde i Skillingaryd mellan 1991 och 2009 där även Lars och Clara som hans hustru hette gjorde efter de flyttat hem efter kriget. Mitt mötte med dem var genom Clara 1993, då hennes make just gått bort. Det var ett slumpmässigt sammanträffande, när min svärmor skulle flytta till boende på grund av sin Alzheimers. Jag var då 6mån gravid med min dotter, medan min svägerska hade en 8mån bebis så hon hade svårt att komma ifrån.

I vilket fall som helst.. i flyttens stök, stack grannen ut huvudet och vi började prata. Hon frågade om jag ville komma in o hälsa på någon gång efter en stunds samtal, så det var så vårt bekantskap började med påhälsningen som skedde senare, när flytten var klar. Vi pratade om svärmor och varför hon skulle flytta och att trots sin sjukdom, gjorde vi, två år tidigare en resa till Ungern, Budapest tillsammans med henne, där jag själv var född för att träffa min familj. Vilket sammanträffande va?

Jag gillade henne från första stund i trapphuset där... hon var skarptänkt och högst levande trots sina nära nittio år på jorden. Hon gick med raska steg mellan sina bokhögar som stod i knähöga travar på golvet. Mellan bokhögarna gick smala stig, så man kunde ta sig från rum till rum

I alla fall... du kan tänka dig hennes ögon lös upp när jag pratade om resan till Budapest. Hon började prata om Raul Wallenberg och att de jobbade mycket nära honom. Hon nämnde också boken som hennes make Lars skrev. Mötet med den här kvinnan satte otroligt djupa spår i mig, inte för att det är
en direkt koppling till min egen härkomst med också för att Raul Wallenberg är en mycket högt skatta del av Ungersk historia med byggnader och gator som bär hans namn. Vi läste om honom dessutom inom skolundervisningen

Jag flyttade från Östergötland till Örebro län för ett par månader sen och träffade en ny bekantskap på en föreläsning om övergivna hus. I ett av våra samtal, kom han in på Raul Wallenberg och jag kastades tillbaka i tiden när Clara och jag hade våra möten

Jag har nu köpt boken i nyutgåvan från 1983, men är lite nyfiken om du har observerat skillnader som finns i originalutgåvan från 1949, men saknas i den nya från 1983?

Jag håller också på att få hem intervjun som sändes på P1 med Lars

Har du fått fram något mer intressant kring detta?

Clara flyttade själv till samma boende som min svärmor redan bodde på sen flera år tillbaka och gick bort där. Hon är begraven i Skillingaryd

Vore kul att höra från dig... försökte skicka pm men kunde inte då jag har varit inaktiv för länge på sidan

Med vänliga hälsningar //Katarina
__________________
Senast redigerad av Justus-Wild 2026-11-03 kl. 17:12.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in