Namn på halogener

På svenska: Fluor, Klor, Brom, Jod, Astat.

På engelska: Fluorine, Chlorine, Bromine, Iodine, Astatine.

Alla de engelska har suffixet -ine (uttalas oftast /-i:n/, ibland /-ain/) vilket saknas i de svenska namnen.

Nyligen namngavs en ny halogen (atomnummer 117). Det engelska namnet är Tennessine, efter delstaten Tennessee. Frågan är vad det korrekta svenska namnet bör vara. Att bara ta det engelska namnet känns inte helt rätt. Slopa det sista e:et Tennessin? ... eller slopa hela suffixet, analogt med de övriga halogennamnen... Tenness?

http://elements.vanderkrogt.net/element.php?sym=Ts

Jag vet inte om man ska jämföra rakt av. Wolfram heter ju tungsten på engelska tex..

Jo, men när det gäller halogenerna så är ju namnen i stort sett identiska. Det är i princip bara ändelsen ine som skiljer de engelska namnen från de svenska.

Kanske kan man motivera ett direktlån från engelskan med att engelskan numera är det främsta vetenskapsspråket, ungefär som latin och grekiska var förr. Men jag tror ändå att en viss försvenskning kan vara på sin plats. Tennessin ser mer "svenskt" ut och uttalas väl ungefär likadant som Tennessine.

Så är det nog. Dessutom är inte namnen spikade ännu.

Jag skulle helst se Tennesium, i analogi med tidigare framställda, syntetiska nuklider. De kemiska egenskaperna torde vara irrelevanta för ett grundämne med en halveringstid på något tiotal millisekunder, och stämmer hur som helst inte överens med de övriga halogenernas på grund av relativistiska effekter.

Tennessin låter som något man tar mot öroninflammation...

Det stämmer väl inte? Såvitt jag erfar är detta endast ett preliminärt namn och namnbeslut fattas inte förrän 2016-11-08. Det kommer således inte att vara aktuellt med ett svenskt namn dessförinnan.

Det kan bli: Tenness.

Det torde iallafall inte vara något stort steg framåt för halogena strålkastarlampor.