Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2016-05-17, 09:00
  #1
Medlem
VincentLels avatar
Hej! Jag har skrivit en cafédialog, jag undrar om det ser ok ut? Samt om ni har några tips på vad jag kan lägga till.

Chipare + gäst. Cliente = kund. Camareo =servitör

Camarero: Buenas tardes, ¿Què desean?
Cliente: Hola, buenas tarde. Quisiera un café cortado, por favor.
Camareo: Vale, un café cortado. ¿Algo mas?
Cliente: ¿Hay fanta limón?
Camarero: No lo siento. Pero sólo fanta.
Cliente: Vale, una fanta normal gracias.
Camarero: Un café cortado y una coca cola, vale bien.

Más tarde
Cliente: ¿Puedo pagar?
Camarero: Sí 2 con 4 euros. Un café cortado y un coca cola.
Cliente: Quédese con el cambio.
Camarero: Muchos gracias
Citera
2016-05-17, 13:37
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av VincentLel
Hej! Jag har skrivit en cafédialog, jag undrar om det ser ok ut? Samt om ni har några tips på vad jag kan lägga till.

Chipare + gäst. Cliente = kund. Camareo =servitör

Camarero: Buenas tardes, ¿Què desean?
Cliente: Hola, buenas tarde. Quisiera un café cortado, por favor.
Camareo: Vale, un café cortado. ¿Algo mas?
Cliente: ¿Hay fanta limón?
Camarero: No lo siento. Pero sólo fanta.
Cliente: Vale, una fanta normal gracias.
Camarero: Un café cortado y una coca cola, vale bien.

Más tarde
Cliente: ¿Puedo pagar?
Camarero: Sí 2 con 4 euros. Un café cortado y un coca cola.
Cliente: Quédese con el cambio.
Camarero: Muchos gracias

Nu är min skolspanska ganska rostig men jag försöker.

Camarero: No lo siento. (Detta betyder "jag beklagar inte")
Jag skulle skriva:
Camarero: No, lo siento. (Nu betyder det "nej, jag beklagar". Jo, ett litet komma gör såå stor skillnad)

Camarero: Sí 2 con 4 euros.
här skulle jag sagt
Camarero: Sí 2 euros cuarenta. ELLER Sí 2 euros con cuarenta centavos.
Citera
2016-05-17, 15:33
  #3
Medlem
Yosoytus avatar
Citat:
Ursprungligen postat av VincentLel
Hej! Jag har skrivit en cafédialog, jag undrar om det ser ok ut? Samt om ni har några tips på vad jag kan lägga till.

Chipare [?] + gäst. Cliente = kund. Camareo =servitör

Camarero: Buenas tardes, ¿Qué desean?
Cliente: Hola, buenas tardes. Un café cortado, por favor. [Quiero eller Querría funkar]
Camareo: Vale, un café cortado. ¿Algo más?
Cliente: ¿Hay fanta limón?
Camarero: No, lo siento. Sólo fanta.
Cliente: Vale, una fanta normal gracias.
Camarero: Un café cortado y una coca cola, vale bien.

Más tarde
Cliente: ¿Puedo pagar?
// Camarero: No sé si puedes o no. ¿Tienes dinero? [ ]
Camarero: Sí, son 2 euros 4. Un café cortado y una coca cola.
Cliente: Quédese con el cambio.
Camarero: Muchas gracias.

/de nada
Citera
2016-05-18, 00:14
  #4
Medlem
VincentLels avatar
Gracias!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback