Citat:
Ursprungligen postat av
VincentLel
Hej! Jag har skrivit en cafédialog, jag undrar om det ser ok ut? Samt om ni har några tips på vad jag kan lägga till.
Chipare + gäst. Cliente = kund. Camareo =servitör
Camarero: Buenas tardes, ¿Què desean?
Cliente: Hola, buenas tarde. Quisiera un café cortado, por favor.
Camareo: Vale, un café cortado. ¿Algo mas?
Cliente: ¿Hay fanta limón?
Camarero: No lo siento. Pero sólo fanta.
Cliente: Vale, una fanta normal gracias.
Camarero: Un café cortado y una coca cola, vale bien.
Más tarde
Cliente: ¿Puedo pagar?
Camarero: Sí 2 con 4 euros. Un café cortado y un coca cola.
Cliente: Quédese con el cambio.
Camarero: Muchos gracias
Nu är min skolspanska ganska rostig men jag försöker.
Camarero: No lo siento. (Detta betyder "jag beklagar inte")
Jag skulle skriva:
Camarero: No, lo siento. (Nu betyder det "nej, jag beklagar". Jo, ett litet komma gör såå stor skillnad)
Camarero: Sí 2 con 4 euros.
här skulle jag sagt
Camarero: Sí 2 euros cuarenta. ELLER Sí 2 euros con cuarenta centavos.