Engelska som lingua franca i Europa?

Jo, som rubriken.
Träffade på en (äldre) hotellportier i lettland som kunde lettiska, ryska och tyska. ingen engelska.
Träffade fransmän på balkan som vägrade att tala annat än franska. Om de inte ville eller inte kunde vet jag inte.
Ung tjej på en turisfälla i Slovakien. Försökte prata engelska, men uuuhh vad kackig hennes engelska var!
några anekdokiska exempel som inte betyder något...

Till min fråga: Numera anses det väl att engelskan är lingua franca i hela världen.
i norden är väl undervisning i engelska språket obligatoriskt numera?

Min fråga: vilka andra länder i Europa har ett obligatorium att eleverna skall lära sig engelska?

Orkade inte läsa igenom hela rapporten, men du som är intresserad orkar säkert:
EF English Proficiency Index 2015
http://media.ef.com/__/~/media/centr...15-english.pdf

En sida hittade jag dock innan jag tröttnade som säkert är intressant:
http://i.imgur.com/pFMx2yu.png

Att "alla pratar engelska" som man ofta hör är en myt är inget nytt. Engelska är så vitt jag vet obligatoriskt i alla europeiska länder, men hur väl man lär sig språket är förstås en annan femma. Tyskan står högre i kurs i några länder som exempelvis Baltikum. I Rumänien är många bra på italienska. Holländarna är överlag väldigt bra på både engelska och tyska. Värt att notera är att Storbritannien och Irland, som ju är engelskspråkiga, har befolkningar som är dåliga på andraspråk överhuvud taget. Att ungrarna är så dåliga på andraspråk förvånade mig dock.

Källa: http://www.theguardian.com/news/data...ges-uk-ireland

Jag tror man läser engelska i nästan alla länder. Men två andra saker skiljer.
I många länder, t.ex Tyskland, början med Engelska i skolan mycket senare än i Sverige, och därför blir de flesta inte lika bra.
En annan viktig sak är att i nästan alla länder utom Sverige så dubbas alla TV-program till deras eget språk. Folk hör alltså inte talad engelska varenda dag i TV som vi gör. Det påverkar hur man lär sig.

Länder där du kan räkna med att folk kan engelska är Skandinavien - inte nödvändigtvis Finland i alla fall.... Holländsktalande, Tysktalande (människor under ca 45), turistorter på solkusten och svarta havet samt skidorter i alperna.

Alla länder i Europa har krav på att lära sig engelska. Frågan är bara hur effektiv undervisningen är. I Sverige har det gått mycket längre i de flesta fall. Många svenskar identifierar sig nästan som någon slags hedersamerikaner och med tanke på hur mycket engelska ord som slängs in i svenska diskussioner så skulle man kunna få den felaktiga uppfattningen att deras modersmål var engelska och svenska var det främmande språket.

Folk i många europeiska länder kan förstå enkel engelska men inte tala.
Reser du bortom storstäderna i västeuropa och turistorterna så kan du absolut inte räkna med att alla ska kunna prata engelska med dig!

Det gäller hela östeuropa. Större delen av Italien, Spanien, Portugal - särskilt folk över ca 35. Det kan var FARLIGT om du är ensam och beroende av att kunna prata med folk pga sjukdomstillstånd eller liknande.

På många håll är det andra främmande språk som är starkare än engelska.
Kommer du till Rumänien så har du större chans att kommunicera om du kan spanska eller ryska än engelska om personen du frågar är över ca 25. I Baltikum, särskilt Lettland kan alla prata ryska och många kan prata tyska. Med engelskan är det lite skrapligare. Samma sak i Polen. Människor över 30 kan i regel inte prata engelska alls utom i undantagsfall.

Det här ändras ju yngre ned man kommer i åldrarna.

Om du bara kan engelska och har problem att göra dig förstådd så satsa på att fråga en ung person som ser intelligent ut.

Så, nu har jag läst hela. Tack, den var väldigt intessant! Några punkter där var väldigt intressanta.

Skillnaden mellan män och kvinnor

Osså de där grodlårsätarna! Det har ju alltid funnits en myt om att fransmännen är dryga och stroppiga eftersom de inte vill prata engelska. Men det är inte att de inte vill, de kan inte! Vilka sopor! t.o.m. Ukrainarna är bättre! Med den attityden kommer de att hamna på efterkälken.

Den här sista gäller ju oss i hög grad. Vi har ju en del MENAfolk här numera.

Det där är något som många svenskar har fått för sig och som ständigt leder till förvåning om de reser i världen.

Ja, engelska är ett stort språk som många talar eller förstår i någon mån, jämfört med andra språk. Nej, engelska är INTE något självklart lingua franca i hela världen.

Lite lustigt med denna ständiga besvikelse många visar när de upptäcker att världen inte automatiskt ligger för deras fötter bara för att de kan säga hej och tack på engelska.

Intressant!
Jag funderar på varför tyskan skulle stå högt i kurs i Baltikum. Kan det vara en kvarleva från en tacksamhet gentemot Tyskland, från fredsfördraget Brest-Litovsk i första världskriget? Tyskland tvingade ryssarna att släppa detta landområde, och låta ester, letter och litauer att bilda egna land. Antagligen med tanken att dessa skulle vara buffert mot Ryssland.

Att rumänerna skulle vara duktiga på italienska hade jag ingen aning om, men det är inte det minsta förvånande om man kan lite historia.
Dacien (nuvarande Rumänien) var en romersk provins. Dacierna gillade inte läget, och gjorde flera uppror och romarna gick in där och slog ihjäl så mycket folk att det blev närmast folktomt. Folk från det romerska riket flyttade in där. Alla dessa pratade vulgärlatin.

Jo, holländarna är duktiga på språk.

Ungrarna. Första tanken är ju att ungerska är ett finsk-ugriskt språk och saknar samband med vare sig germanska, slaviska eller romanska språk. Men den teorin håller inte. Enligt länk ovan är esterna jätteduktiga på engelska. Har någon en teori om detta?

Inte Slovenien kanske?

Satt på ett tåg en gång och började prata lite med tre unga slovener och deras engelska var fantastisk, i alla fall lika bra som svenskars. Undrade för mig hur det kunde komma sig eftersom resten av östeuropa är svagt (även om ungdomar är lite bättre än de äldre) och frågade om de dubbade filmer etc till slovenska och svaret blev nej .

Där hade vi det tror jag. Vet att underlaget är tunnt men hör man engelska hela tiden precis som vi gjort så sätter det sig.

Det är otroligt jobbigt att det finns länder där många kan inte engelska. Inte kan man förvänta att alla måste kunna tala franska, tyska, ryska, portugisiska och t.o.m. ungerska innan de kan resa in i landet, och detta bara i Europa. Alla borde lära sig tala utmärkt engelska.


Ja, en konsul berättade mig att någon gång har en person dött i Ryssland p.g.a. kombinationen av en sjukdom och att ingen kunde förstå hens engelska.


Inte i Finland, faktiskt. Dock studerar alla det i praktiken.


Jag vet inte om jag är helt ute och rider kameler, men alla menaiter verkar ha grundläggande kunskaper i engelska.

Läs boken "Lagom finns bara i Sverige och andra myter om språk". Det finns ett helt kapitel tillägnat engelskan. När ni läst detta kommer ni förhoppningsvis inse att det i princip bara är i Sverige man tror att alla älskar engelska. Man får även en insikt i hur inskränkta svenskar faktiskt är när det gäller förhållandet till språk.

Nej, det beror på att stora delar av befolkningen där var etniska tyskar fram till andra världskriget. Eliten var till stora delar tysktalande och tyska språket var stort inom statsförvaltning och handel.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Balttyskar


Enklare beskrivet: Rumänska och italienska är väldigt närbesläktade språk. Därför är det inte konstigt att rumäner kan tala och förstå italienska.