Spanska

Någon kunnig jävla som kan hjälpa?

Började plugga spanska för några månader sedan, men har problem med grammatiken.
När fan använder man orden som " la, el, en, al, al a " ni fattar.
Finns det någon direkt översättning på vad dom betyder, eller är jag dum?

Hola
Ja de kan hända...
https://www.youtube.com/watch?v=AzlipxrzMe4

Denna video hjälper dig nog

Ehhh, det brukar framgå av första kapitlet. Det är bestämningar till ett efterföljande ord, maskulin, feminin, neutral osv. El perro = hunden. El hombre = mannen. La chica = flickan.

Lol, du tror! tack för videon tho. Hade helt glömt bort Jerry the man!

hur är det med a la?

"A" är en preposition. Om ett substantiv i bestämd form efterföljs av prepositionen a så blir det helt enkelt a + bestämd artikel. Undantag för "a + el" som skrivs ihop till "al".

a + el = al (to the)
a + la = a la (to the)
a + los = a los (to the)
a + las = a las (to the)

Samma sak med prepositionen "de":

de + el = del (of the)
de + la = de la (of the)
de + los = de los (of the)
de + las = de las (of the)

Edit:
Nu motsvaras inte alltid prepositionen "a" av engelskans "to" och inte heller blir "de" per automatik alltid "of" på engelska. Dock är det samma struktur som i engelskan med enda skillnad att den bestämda artikelns böjs efter substantivets genus och numerus, medan man i engelska alltid använder "the" oavsett numerus.

Jämför med svenskan:

al libro = till (den) boken
a la casa = till (det) huset
a los libros = till (de) böckerna
a las casas = till (de) husen

del libro = av (den) boken (bokens-)
de la casa = av (det) huset (husets-)
de los libros = av (de) böckerna (böckernas-)
de las casas = av (de) husen (husens–)

Använd Duolingo så kommer du automatiskt lära dig rätt grammatik. Jag har inga problem med det där tack vara Duolingo.