2016-03-15, 18:13
  #13
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av fishbon3
Det är för att du säger ord som rikssvenska och stockholmska som vi inte vill vara vän med dig här nere i söder
Och ja vi kan snacka "rikssvenska" men det är fjolligt!
Citat:
Ursprungligen postat av fishbon3
Du har inga vänner här i södern eftersom du använder dig av ord som rikssvenska =)
Och ja vi kan göra oss till och prata "rikssvenska" men vi gör inte det eftersom det är fjolligt!
Nej du! Jag skulle säkert vara kompis med dig men jag lämnade landet när jag var rätt ung och därför har jag aldrig haft förmånen att få lära känna någon skåning!

Jag kan absolut förstå att folk tycker att stockholmska låter lite fjolligt. Särskilt med de halv-engelska R:en och en massa slang som förmodligen låter tillgjort utanför Stockholm.

Jag var genuint intresserad, det är hela saken. Det är ju sån otrolig skillnad mellan hur skånska låter tt en utlänning tex kan få intrycket att det är ett helt annat språk ifall man bara lyssnar på ljuden utan att förstå orden.
Citera
2016-03-15, 18:19
  #14
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kassiopejaIII
Som rubriken lyder. Är du skåning - kan du tala rikssvenska eller Stockholmska med rullande R och utan de skånska vokalerna?

För den som levt för 50 år sedan är det inget konstigt alls. Jan Malmsjö, Ann-Louise Hansson och Siw Malmkvist är urskåningar, men när de slog igenom talade allt annat än skånska i officiella sammanhang. På den tiden var nämligen dialekter bannlysta i etermedia.

Skåningar kan tala icke-skånska, men varför skulle de göra det?
Citera
2016-03-15, 18:30
  #15
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
För den som levt för 50 år sedan är det inget konstigt alls. Jan Malmsjö, Ann-Louise Hansson och Siw Malmkvist är urskåningar, men när de slog igenom talade allt annat än skånska i officiella sammanhang. På den tiden var nämligen dialekter bannlysta i etermedia.

Skåningar kan tala icke-skånska, men varför skulle de göra det?

Jan Malmsjö! Det var som tusan det hade jag aldrig trott. Han låter precis hur Östermalm som helst i filmerna.
Citera
2016-03-15, 18:39
  #16
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kassiopejaIII
Jan Malmsjö! Det var som tusan det hade jag aldrig trott. Han låter precis hur Östermalm som helst i filmerna.

Malmsjö i högform under 70-talet.

https://youtu.be/A7xKFKo2HPM?t=16
Citera
2016-03-15, 18:44
  #17
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Malmsjö i högform under 70-talet.

https://youtu.be/A7xKFKo2HPM?t=16

Haha Danskdödaren, det var roligt!

Men ett ögonblick - Siw Malmkvist spelade ju Pippi som barn!
Pippi pratade inte alls skånska!

Hur lyckades de få ett skånskt barn att plötsligt prata stockholmska?
Citera
2016-03-15, 18:47
  #18
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kassiopejaIII
Haha Danskdödaren, det var roligt!

Men ett ögonblick - Siw Malmkvist spelade ju Pippi som barn!
Pippi pratade inte alls skånska!

Hur lyckades de få ett skånskt barn att plötsligt prata stockholmska?

Du har missuppfattat. Siw spelade Pippi på 80-talet och var då drygt 45 år. Det var Inger Nilsson som var barnstjärnan som spelade Pippi, 1969. Inger är från Kisa.
Citera
2016-03-15, 18:56
  #19
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Du har missuppfattat. Siw spelade Pippi på 80-talet och var då drygt 45 år. Det var Inger Nilsson som var barnstjärnan som spelade Pippi, 1969. Inger är från Kisa.
Så var det ja!
Citera
2016-03-15, 19:03
  #20
Medlem
JaneCs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kassiopejaIII
Så var det ja!
Tommy (Pär Sundberg) var ju däremot Skåning (på något sätt):

http://www.oppetarkiv.se/video/11745...-1970-241-1970

(03:45)
Citera
2016-03-15, 19:08
  #21
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av JaneC
Tommy (Pär Sundberg) var ju däremot Skåning (på något sätt):

http://www.oppetarkiv.se/video/11745...-1970-241-1970

(03:45)
Kommer inte åt Öppet Arkiv utanför Sverige. Men jag litar på att det är ett klipp på "Tommy" när han pratar skånska.

Tommy och Annikas mamma i serien däremot har en mycket skum accent.https://www.youtube.com/watch?v=o41DIiMS2a4
(råkade nyligen se den med systerdottern och reagerade på detta).

Hon låter som tysk eller nåt.
Kanske är hon skåning som inte riktigt lyckas med Stockholmsdialekten?
__________________
Senast redigerad av kassiopejaIII 2016-03-15 kl. 19:11.
Citera
2016-03-15, 19:14
  #22
Medlem
JaneCs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kassiopejaIII
Tommy och Annikas mamma i serien däremot har en mycket skum accent.https://www.youtube.com/watch?v=o41DIiMS2a4
(råkade nyligen se den med systerdottern och reagerade på detta).

Hon låter som tysk eller nåt.
Kanske är hon skåning som inte riktigt lyckas med Stockholmsdialekten?
Finns förklarat här (också med hänvisning till Tommy):

http://sverigesradio.se/sida/artikel...rtikel=5678271

Hon försöker alltså prata skånska men landar istället typ nånstans mellan Växjö och Blekinge.
Citera
2016-03-15, 19:17
  #23
Medlem
kraftfoders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av WalruswasPaul
Till vardags menar du? Det förekommer nog lika ofta som människor som normalt pratar rikssvenska går runt och pratar med skånsk dialekt. Sällan. Men i imitationer är det ju viktigt, och filmer. Som den underbara filmen om Monica Zetterlund, Edda Magnason som spelar Monica pratar perfekt rikssvenska i den filmen, men hon är ju skåning egentligen.

Monica Z talade egentligen värmländska, så att tala "rikssvenska" i filmen var ju egentligen fel. Hennes (Monicas) värmländska dialekt/uttal slog i genom även i hennes "rikssvenska".
Citera
2016-03-15, 19:23
  #24
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av JaneC
Finns förklarat här (också med hänvisning till Tommy):

http://sverigesradio.se/sida/artikel...rtikel=5678271

Hon försöker alltså prata skånska men landar istället typ nånstans mellan Växjö och Blekinge.


Verkligen intressant artikel!
Denna Öllegård lyckas med konststycket att låta ungefär som drottningen när hon försöker prata skånska. Jag hade aldrig tänkt på att Tommy pratade skånska. Men hade de velat undvika problemet så kunde de ju förslagsvis ha hittat ett annat barn. Fast lille Tommy är allt bra söt!

Från SVT artikeln
Citat:
Det konstiga är att det faktiskt inte var så. Öllegård Wellton var inte från Skåne. Hon är egentligen inte veckans skånska kulturpersonlighet utan veckans låtsasskånska kulturpersonlighet.

Det var nämligen så att den bästa barnskådespelare man hittade för rollen som Tommy var skåning. Han hette Pär Sundberg och bor den dag som idag är i Ystad. Ni kan googla honom och se om ni känner igen honom.

Pär Sundberg pratade med en lätt skånsk accent och för att det inte skulle bli för konstigt att ett av barnen Settergren pratade skånska så fick Öllegård Wellton lära sig prata skånska eller nåt som lät lite som skånska.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in