vad betyder den här meningen?

and now works as a non-fiction editor at Cassell...

Förstår så mycket att han arbeter som något är är något på något som heter Cassell

Han arbetar som redaktör av faktaböcker vid Cassel...

du är kung...tack

Cassell Ltd kanske som är ett förlag.

"Facklitteratur" är nog den vanligare svenska motsvarigheten till non-fiction.

Non-fiction inkluderar också memoarer och biografier. Som namnet antyder så är det allt som inte är skönlitterärt.

Non-fiction kan tydligen även vara sakprosa.

Nu väljer jag att gå lite utanför ämnet: Skiljer sig inte begreppen facklitteratur och sakprosa lite? Facklitteratur är ett tematiskt uttryck medan sakprosa är ett stilistiskt uttryck som jag tolkar det. Ganska intressant att det engelska non-fiction är ett mycket vidare begrepp än de svenska översättningarna. Ordrikhet är ett av engelskans adelsmärken men här slår svenskan anglosaxerna på fingrarna. Jippi, vi vann!