Orten språket. Förändras det eller håller det samma nivå?

Ortenspråk är uppenbarligen ett relativt nytt slangord för invandrar/förortssvenska. Möjligen används det endast lokalt (var vet jag ju dock inte). Jag hade iaf aldrig hört det förr.

Det kan ju inte heller kallas ett lånord.

Det hade dock varit trevligt om någon kunde berätta var det används.

Han använder "ortenspråk" som en beskrivning av vad som kallats rinkebysvenska åtminstone sedan 80-talet. Används främst bland ungdomar i invandrartäta förorter.

Sho bre! Lyssna, jag måste gitta med arraban för jag är çok para yok efter att ayna plockade mig. Ska beckna ett hegge så det blir lättare att haffa guzz på krogen, min yarrak är sugen, du vet. Man är ju ingen bebek, len.

Hahaha underbart ☺️

Slang kan vara jättekul men förortsslangen gillar jag inte.

Okej. Här i Skåne vet vi inget om det utan det är naturligtvis rosengårdssvenska som gäller. Troligen är de rätt lika varandra i ord och uttryck men jag blir fortfarande tagen lite off guard varje gång jag hör en invandrare som inte snackar skånska...

Aha, ”ortenspråk” är det språk man talar i förorten. Det var nåt nytt för mig. Då undrar jag: Är det samma ortenspråk i hela landet? Är Rinkebysvenska snarlikt Rosengårdssvenska?

Uttalet borde väl skilja lite, eller? Rosengårdssvenska har ju tex karaktäristiskt orundade o:n – så att Rosengård uttalas rivsengeård – vilket kanske inte är fallet norrut.

Ja, Ortenspråket är lika i hela landet. Det är snarlika ja. Skiljer bara några få ord och lite smått i uttalet av ett antal ord.

De rosengårdare jag har träffat på använder ett ganska karaktäristiskt ”eh” vid tilltal. Typ ”Eh mannen, hur mår du?”

Ja en sak till; de skulle aldrig få för sig att kalla zigenare för romer, som rikssvenskar gör. Även ordet neger används helt ogenerat.

För mig känns det ganska obekvämt att bli omnämnd som ”ni svenskar” vilket man blir av rosengårdare. Jag menar inte att det är nedsättande, men att det blir en lite obehaglig antydan av att vi inte är landsmän.

Jag flyttade från Sverige innan Alliansen tog makten, och var vuxen redan då. Mitt exempel är hur det kunde låta i Stockholms förorter på 90-talet. Förutom "haffa", det har jag snappat upp från svenska rappare.

Heheh Där jag bor säger man "eyy" och inte "eh". Sen så säger man också bara zigenare i orten. Jag tycker det är mer rätt än "Romer". Zigenare är original ordet som användes långt före innan "zigenarna" Blev allt för smutsiga i ögonen på andra stammar.

Däremot så skulle en random "svenne" kalla en "neger" för neger här så skulle h*n bli ganska grovt trakasserad efter det. Men skulle någon från "orten" säga det så skulle det inte hända ett jota.

Rätt så komiskt tycker jag.

Värst är ju när blondiner med guldklocka skriver blattefierat stöddsråk/Svengelska, det rimmar liksom inte med deras klädstil och uppsyn. Då blir det skämskudde fram direkt.

Det där är ju ett förbannat jävla hyckleri. Du inser att de rasister som envisas med att säga neger gör det av samma skäl som att du envisas med att säga zigenare va?