Ur vägen!

Kom på mig själv skrika "ur vägen" åt en bilist framför mig idag. Är det egentligen grammatiskt korrekt att säga så? Bilen framför mig befinner sig inte i en djup grop på vägen som den ska ta sig ur, utan den är på vägen (i filen) som den ska avvika från!?

Ur vägen, ur min väg? Snurrigt just nu!

Om jag inte får någon klarhet i detta ska jag i fortsättningen skrika försvinn!

Du kan se ur som liktydigt med »ut från« och det behövs ingen grop för att agera på ett sådant kommando. Jämför med att »gå ur tiden« [dö].

Det borde kunna liknas vid försvinn ur min åsyn.

Sen är ju "ur vägen" en helt logisk motsats till "i vägen". Om någon är "i vägen" vill man följaktligen ha dem "ur vägen".

Alltså kan man lika gärna ifrågasätta "i vägen" med argumentet att man ju inte befinner sig inuti vägen.

Edit: "Vägen" syftar alltså inte på den fysiska vägen utan på den generella färdriktningen.

Lite mer vardagligt, flytta på dig eller lämna plats.

Det finns annars ett gammalt fint uttryck som användes inom motorsporten, nämligen undan för ess. Med andra ord: här kommer en stjärna så maka dig undan och bered plats.

Undan för ess är inte helt obekant även om det var länge sedan jag hörde uttrycket. Senast var nog i dom tidiga tonåren då min mor faktisk körde folkrace i två säsonger...!

En liten illustration av uttrycket...

http://rallymontecarl.se/rally/pepparkakshusen/attachment/undan-for-ess/