• 1
  • 2
2020-01-25, 10:30
  #13
Medlem
Fris avatar
1800s verkar bli allt vanligare, även i historikers föreläsningar. Jag skulle tro att en anledning til lvarför man på svenska inte så ofta säger nittonde århundradet, är för att nittonhundratalet är enklare att säga. Poängen är liksom 19, att slösa en massa stavelser på att säga att det är ett århundrade tillför inget i de flesta sammanhang. Engelskans century slinker mycket lättare in.

Första århundradet var inget århundrade. Det har ju bara 99 år eftersom år 0 aldrig fanns. Matematiskt borde varje århundrade sluta med år 1, inte år 0. Så att 19:e århundradet varade från och med år 1801 till och med år 1900. Så det senaste millennieskiftet var nyårsafton 2001.
Citera
2020-01-25, 19:32
  #14
Medlem
JanTalibans avatar
En konstig grej är att århundrade heter sekel på svenska. Heter det så på fler språk?

Har svårt att fatta exakt när – och varför – sekel har fått denna betydelse. Gissar att det beror på att man beskrev övergången från 1800-tal till 1900-tal som ett ”sekelskifte”.

I äldre svenska skulle tex en ceremoni som är sekulär betyda typ ”icke-kristen”, medan det idag skulle betyder ”som utspelar sig vart hundrade år”. Eller?
Citera
2020-01-25, 22:44
  #15
Medlem
Svantevits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JanTaliban
En konstig grej är att århundrade heter sekel på svenska. Heter det så på fler språk?

Har svårt att fatta exakt när – och varför – sekel har fått denna betydelse. Gissar att det beror på att man beskrev övergången från 1800-tal till 1900-tal som ett ”sekelskifte”.

I äldre svenska skulle tex en ceremoni som är sekulär betyda typ ”icke-kristen”, medan det idag skulle betyder ”som utspelar sig vart hundrade år”. Eller?
Heter "siècle" på franska.

Har inte sett några tecken på att "sekulär" skulle ha börjat användas på detta nya sätt.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in