Man bör även läsa den Orwell samtide C. S. Lewis som gör viktig poäng i förhållning till abstrakt & konkret. Byt ‘guillotined’ mot ‘cancelled’/‘deplatformed’, “Alcasan, radiologist” mot “Arge snickar’n, televisionist” (Nåja.) o.s.v. och märk särskilt det om
the educated/
worker reader:
Citat:
‘Give me a real place in the Sociological Department and I’ll …’
‘Rats! That whole Department is going to be scrapped. It had to be there at the beginning for propaganda purposes. But they’re all going to be weeded out. […] The real work has nothing to do with all these departments. The kind of sociology we’re interested in will be done by my people – the police.’
[…]
‘Alcasan,’ said Miss Hardcastle between her teeth. […]
‘You mean the radiologist — the man who was guillotined?’ asked Mark who was completely bewildered. The Fairy nodded.
‘He’s to be rehabilitated,’ she said. ‘Gradually. I’ve got all the facts in the dossier. You begin with a quiet little article – not questioning his guilt, not at first, but just hinting that of course he was a member of their Quisling government and there was a prejudice against him. Say you don’t doubt the verdict was just, but it’s disquieting to realise that it would almost certainly have been the same even if he’d been innocent. Then you follow it up in a day or two with an article of quite a different kind. Popular account of the value of his work. You can mug up the facts – enough for that kind of article – in an afternoon. Then a letter, rather indignant, to the paper that printed the first article, and going much further. The execution was a miscarriage of justice. By that time –’
[…]
‘Is it Left or Right papers that a are going to print all this rot about Alcasan?’
‘Both, Honey, both,’ said Miss Hardcastle. ‘Dont you understand anything? Isn’t it absolutely essential to keep a fierce Left and a fierce Right, both on their toes and each terrified of the other? Thats how we get things done. Any opposition to the NICE is represented as a Left racket in the Right papers and a Right racket in the Left papers. If it’s properly done, you get each side outbidding the other in support of us – to refute the enemy slanders. Of course we’re non-political. The real power always is.’
‘I don’t believe you can do that,’ said Mark. Not with the papers that are read by educated people.’
‘That shows you’re still in the nursery, Lovey,’ said Miss Hardcastle. ‘Haven’t you yet realised that it’s the other way around?’
‘How do you mean?’
‘Why you fool, it’s the educated reader who can be gulled. All our difficulty comes with the others. When did you meet a workman who believes the papers? He takes it for granted that they’re all propaganda and skips the leading articles. He buys his paper for the football results and the little paragraphs about girls falling out of windows and corpses found in Mayfair flats. He is our problem. We have to recondition him. But the educated public, the people who read the highbrow weeklies, don’t need reconditioning. They’re all right already. They’ll believe anything.’
‘As one of the class you mention,’ said Mark with a smile, ‘I just don't believe it.’
‘Good Lord!’ said the Fairy. ‘Where are your eyes? Look at what the weeklies have got away with! Look at the Weekly Question. There’s a paper for you. When Basic English came in simply as the invention of a free-thinking Cambridge don, nothing was too good for it; as soon as it was taken up by a Tory Prime Minister it became a menace to the purity of our language. And wasn’t the Monarchy an expensive absurdity for ten years? And then, when the Duke of Windsor abdicated, didn’t the Question go all monarchist and legitimist for about a fortnight? Did they drop a single reader? Don’t you see that the educated reader can’t stop reading the high-brow weeklies whatever they do? He can’t. He’s been conditioned.’
[That Hideous Strength (1945), kapitel 5]
Lägg därtill Lars Gustafssons
Problemformuleringsprivilegiet (1980/–89) och fundera sedan själv ett slag på hur ex:vis svensk media före—under—efter-hanterat FRA, Ukraina, CoViD, Sverige → NATO, Chat Control; även långsiktiga saker som klimatKRISEN, köns- kontra klasskillnader, överbefolkning kontra låga födslotal, axiomet om ständig ekonomisk tillväxt, samt fermater som Svenska Akademien under MeeToo, föreliggande regeringsbildning &c. Resonemangskoherens & konsekvensneutralitet bör styra – så görs det?
Orwell har givetvis skrivit annat. Läs/rare av nyspråk rekommenderas särskilt motsatt perspektivtagning i&m essän
Politics and the English Language.
Citat:
It is easier – even quicker, once you have the habit – to say In my opinion it is a not unjustifiable assumption that than to say I think.
Jämför nysvenskans sentillkomna fras “… kan jag tycka.”, ett ytterligare ängslighetssteg i gardering strax ökat i längd liksom avstånd till mottagande & avgörande.