I-landsproblem: Missbruk av order levererar

Hej Flashback.

Har upptäckt att väldigt många använder order "levererar" på helt fel sätt. Av någon anledning stör och irriterar detta mig. Vilket I-landsproblem
Exempel: "Min nattklubb levererade igår" , "Mitt möte levererade så fett" .

Är det fler som vet med sig att de använder ordet, och isåfall varför? Fler som retar sig på ordet missbrukas?

nä. För jag fick inte min soffa levererad idag, som utlovat

Ironisk felstavning i rubriken.

Anglicism. "Delivers" har en vidare betydelse än "levererar", men många svenskar tar naturligtvis efter anglicismen.

My bad.

På tal om fula anglicismer.

Fel och fel....det används ju som en metafor där. Redan inför riksdagsvalet 2006 lovade Fredrik Reinfeldt att alliansen skulle leverera. Och då menade han inte att dom skulle komma åkande med politik i en skåpbil, eller att dom skulle distribuera politik som satts ihop i Taiwan.
Det har kommit att betyda ungefär åstadkomma något bra.

Om modeutryck som äga eller krossa tolkas bokstavligt resulterar det nog i missförstånd, konflikter och onödiga samtal till räddningstjänsten.

Uppfylla sina löften, snarast, va?

Det klassiska svenska verbet »leverera« sägs ha kommit via tyska från franska och ytterst från latin liberare ‘befria; lossa’.

Anglicismen »leverera« kommer av “deliver” som alltså har ett prefix (de-) och kommer av äldre franska «delivrer». Hade organisationskonsulter och politiska talskrivare behållit prefixet på “deliver” så hade det nya ordet skilt sig från det klassiska.

– Konferensen avlevererade som förväntat.

Nåja, det blir för tungt och lite löjligt. Intranstitivt »deliver« i den nysvenska meningen är den sista av 16 betydelser (dictionary.com):

(16) deliver … to do or carry out as promised:
an ad agency known for delivering when a successful campaign is needed.