Min sambo kommer från Portugal och vill utbilda sig till förskolelärare, hon har redan gått klart SFI och nu måste hon läsa svenska grund, svenska A och svenska B. Innan hon kan ansöka om svenska grund dock så måste hon tydligen översätta sina gymnasiebetyg från Portugal.
Problemet är att det ska tydligen ta 6 månader att översätta betygen. Är det någon som vet om hon kan börja på svenska grund utan att översätta betygen så hon slipper vänta 6 månader på det?
För det andra: hon måste ha godkänt i vissa ämnen för att få börja förskolelärarutbildningen som till exempel matte 1, engelska 1, biologi 1, samhälle och så vidare, är de betyg hon gjorde i Portugal översättningsbara till de ämnena? Jag menar hon har ju läst matte och engelska till exempel men samhällskunskapen dom läser i Portugal är väl annorlunda än den man läser i Sverige?
För det tredje: är det verkligen gymnasiebetygen hon ska ha översatta till detta? Borde inte grundskolebetygen vara viktiga också eller är dom ointressanta för att börja läsa till komvux?