Svenskt namn på Seiurus noveboracensis

Hej

Vad är det svenska namnet på fågeln Seiurus (alternativt Parkesia) noveboracensis? På engelska heter den Northern waterthrush och i min finska fågelbok heter den rantarastas (~strandtrast). Den hör till de fåglar som bara påträffats ett par gånger i Europa.

SV: nordlig piplärksångare; Louisiana-piplärksängare (Nordamerika)
EN: northern waterthrush; Louisiana waterthrush
FR: paruline/fauvette des ruisseaux (ruisseau=bäck); fauvette hoche-queue (h.=sädesärla, 'stjärtvippare')
LA: Seiurus noveboracensis (8 fynd i Europa); Seiurus motacilla (m.=ärla)


Härifrån: http://www.djurord.se/?l=d&s=30&q=n

Här blir det ju roligt:
'pip(are)-lärk-sångare' låter ju lite som 'mes-flugsnappare-trast'...

OT/Trams:
Det blir ännu festligare om man spanar in wikisidan om 'thrush':
Ont.
Thrush(es) är dock, såvitt jag begriper just trast(ar).

Namngivning av utländska djurnamn inom fiskar och fåglar blir ibland lite märkliga.

Här borde väl dock 'nordamerikansk vattentrast' eller '-strandtrast' vara ett bättre namn?

Ja, tackar. Den där länken hade varitbra igår när jag gick igenom de 121 andra arterna som saknade namn


Jo, jag blev också lite förundrad, piplärkor finns men det är en annan familj. Men jag kollade upp den i lista över fåglar som bytt namn och den heter samma ännu så tydligen är det okej. Fågeln till hör familjen skogssångare så själv tycker jag att strandtrastsångare hade varit ett passande, men krångligt, namn.

Softnet har den officiella och bäst uppdaterade listan:

http://www.sofnet.org/tk/svenska-namn-pa-varldens-faglar/

Att hitta på egna svenska namn är otroligt infantilt!

borttaget. meningslöst att ge sig in i käbbel med någon som ska hålla på & snacka om infantilitet.