Som du beskriver problemet vill man säga bakaxeln, men drivningen bakåt är väl normalt inte inkopplad, så då faller den gissningen.
Då återstår framdiffen eller viskokopplingen till bakaxeln, på dom äldre bilarna sitter den vid bakaxeln, hur det är på din vet jag inte.
Jag känner till 2 bilar en äldre som gått 46.000 mil och en nyare som gått strax över 30.000 mil, ingen har haft nått problem med drivlinan, så det borde inte vara nått generalfel.