Journalister skriver som krattor numera - vad göra?

»Approchera« är inte särskilt udda, i alla fall inte för alla som har läst franska i skolan (fast i franskan är verbet reflexivt, s’approcher de qqn). Tycker jag ser det ganska ofta numera.
Gammalt fint verb, som redan romarna använde (med objektet i dativ): Asina mihi appropinquavit / åsninnan approcherade mig.

Zelenskyj känner sig förråd av Trump: ”Smärtsamt”

https://www.svt.se/nyheter/utrikes/direktrapport-forsamrat-sakerhetslage?inlagg=05390775c2eb80461962ace2ce7f5 dad

Jo, men jag skulle ändå dra mig för att använda det i så konkret betydelse. Kontakta ngn för att inledningsvis sondera om intresse föreligger är vad approchera betyder när jag använder det.

Det gäller att kunna skilja på utlämna och utelämna. Det är inte samma sak. Det skulle ju kunna vara ett enkelt korrekturfel, men den här skribenten håller generellt en ganska låg standard.


https://www.svd.se/a/R54pp2/overgrepp-pa-brittiska-elitskolor-paminner-om-fallen-i-lundsberg-och-sigtuna (bakom betalvägg)