2011-02-19, 22:22
  #397
Medlem
"Pass på", skulle jag vilja har en förklaring till.
Citera
2011-02-19, 23:55
  #398
Medlem
Svenskrostarns avatar
"Släpar benen efter sig."

Allmänt skumt uttryck. Har försökt göra det flera gånger men aldrig lyckats. It makes no sense!
Citera
2011-02-20, 00:13
  #399
Medlem
Sparvinhos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Strandhugg
Att skita i det blå skåpet skulle jag gissa härstammar från den tiden när blå färg var svårare att tillverka än annan färg och därför var mycket dyrare. Alltså har man skitit i finskåpet och nu väntar riset.

http://www.dn.se/kultur-noje/spraket/bla-skapets-hemlighet-avslojad
Citera
2011-02-20, 10:51
  #400
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Neknab
"Pass på", skulle jag vilja har en förklaring till.
– Var påpasslig!
– Var alert!

Annars behöver man ett lite längre exempel för att placera ett uttryck.
Citera
2011-02-20, 11:52
  #401
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Svenskrostarn
"Släpar benen efter sig."

Allmänt skumt uttryck. Har försökt göra det flera gånger men aldrig lyckats. It makes no sense!
Jo som metforisk överdrift är det meningsfullt. Språket är fullt av överdrifter och underdrifter. Överdrifterna är ofta paradoxala, det är ofta underdrifterna också förresten. Våra hjärnor gillar att umgås med sådana konstruktioner, inte minst när två parter i samförstånd kritiserar en tredje.

Över- och underdrifter spelar på samma mekanismer som humor och uppfattas ofta som humoristiska, en sorts språklig krydda. Uttrycken är förklarliga i ett antropologiskt och socialt perspektiv snarare in i förhållande till den fysiska verkligheten.
Citera
2012-01-16, 19:12
  #402
Medlem
tempeZZts avatar
Kom att tänka på ett talesätt jag hörde för många år sedan:

"Det drog mask i morsans träben"

Användes av hantverkare när någonting blev fastspikat (kanske även fastskruvat) och satt riktigt ordentligt fast.

Någon som hört detta uttryck någon gång? Google verkar inte ha gjort det.
Om någon har hört det, var i landet? Finns det något ursprung?
Citera
2012-02-18, 01:25
  #403
Medlem
TheMentalitas avatar
"Lugn som en filbunke" har jag aldrig riktigt förstått mig på.

Inte heller uttrycket "att skita i det blå skåpet.
Citera
2012-02-18, 04:05
  #404
Medlem
Keihs avatar
Ledsen om detta uttryck redan nämnts, skummade igenom tråden men lyckades inte hitta.

Jag förstår mig inte på uttrycket "nu har du allt skitit i det blåa skåpet". Varför skulle man skita i ett skåp? Och varför just ett blått skåp?
Citera
2012-02-18, 07:27
  #405
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Keih
Ledsen om detta uttryck redan nämnts, skummade igenom tråden men lyckades inte hitta.

Jag förstår mig inte på uttrycket "nu har du allt skitit i det blåa skåpet". Varför skulle man skita i ett skåp? Och varför just ett blått skåp?

Varför lägger du ner onödigt jobb på att skumma igenom tråden när det finns en sökfunktion?

Söker du på "blå skåpet" i enbart den här tråden, så får du följande träffar:
https://www.flashback.org/sok/bl%C3%A5+sk%C3%A5pet?t=237651

Wikipedia tar upp det som är känt i fallet:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skita_i_det_bl%C3%A5_sk%C3%A5pet
Citera
2012-02-18, 08:40
  #406
Medlem
Torrances avatar
Marsch pannkaka? varför pannkaka?
Citera
2012-02-18, 09:16
  #407
Medlem
Gringubbens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Torrance
Marsch pannkaka? varför pannkaka?
Har försökt googla men blev inget klokare. Den här är nog något att bita i. Hoppas någon knäcker den för min sinnesfrids skull.
Citera
2012-02-18, 14:38
  #408
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gringubben
Har försökt googla men blev inget klokare. Den här är nog något att bita i. Hoppas någon knäcker den för min sinnesfrids skull.

Inget konstigt egentligen. Pannkaka betecknar något som inte fungerar tillfredsställande eller inte blir som man tänkt. Tänk på uttrycket "det blev pannkaka av alltihop". Den som får uppmaningen "marsch pannkaka" har alltså inte gjort som det var menat, utan står och såsar och måste därför sättas lite fart på.

Läs gärna mer i SAOB:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/179/208.html
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in