Hjälp med att översätta Svenska gymnasie betyg till Engelska.

Hej

jag skulle verkligen behöva hjälp att översätta mina svenska gymnasie betyg från teknikprogrammet till engelska. Jag har väldigt goda chanser till att få ett fast jobb i Qatar på ett svenskt företag med lägenhet pröjsad och allting så om någon vet vart jag kan vända mig eller hur jag går till vägas så är jag evigt tacksam.

Gå till gymnasieskolan så får du dem direkt i handen om rektorn är där och kan skriva under.

Annars kan du maila skolan men då tar det lite längre tid.

Varför översätta när du ska ge det till ett svenskt företag?

De borde ha en engelsk version som du kan få utan problem från skolan.... kolla med studievägledaren eller vad det heter

Det enklaste sättet är följande:

Ta fram dina gymnasiebetyg. Kolla på skolverkets översättningsmall http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-gymnasiebetyg-1.10793
och skriv de översättningar av kurserna som skolverket rekommenderar.

Gör en ny tabell i Word, så att det ser snarlikt ut dina nuvarande betyg. Ge sedan översättningen till din gymnasieskola, och be dem skriva under/stämpla