Hej gott folk!
Jag är bosatt utomlands och har 3 vänner från norge här. Även fast vi uppskattar att prata våra modersmål med varandra, så blir det ibland pinsamt och obekvämt, pga missuppfattning eller översättningsproblem.
Bärs - Bajs(a)
De blev goda skratt när jag fråga om vi skulle ut o ta några bärs...
Odla/plantera? - Gro
Ja, ett exempel på ett samtal som blev pinsam.. Jag pratade på om odling en bra stund, tills dom frågade vad jag menade med odla.
Jag skulle vilja ha hjälp med vanliga missförstånd mellan de svenska o norska språket, gissar att de inte bara är jag som kan behöva lite hjälp med att förstå vad lillebror säger.
Tack för all hjälp.
Jag är bosatt utomlands och har 3 vänner från norge här. Även fast vi uppskattar att prata våra modersmål med varandra, så blir det ibland pinsamt och obekvämt, pga missuppfattning eller översättningsproblem.
Bärs - Bajs(a)
De blev goda skratt när jag fråga om vi skulle ut o ta några bärs...
Odla/plantera? - Gro
Ja, ett exempel på ett samtal som blev pinsam.. Jag pratade på om odling en bra stund, tills dom frågade vad jag menade med odla.
Jag skulle vilja ha hjälp med vanliga missförstånd mellan de svenska o norska språket, gissar att de inte bara är jag som kan behöva lite hjälp med att förstå vad lillebror säger.
Tack för all hjälp.
